2006년 개봉한 엑스맨3 최후의전쟁에서 미스틱이 돌연변이 치료제 주사맞고 힘을 잃어버리는 상황.
주사를 맞고 힘을 잃은 미스틱에게 매그니토는 '너는 이제 우리랑 할수없다' 고 매몰차게 버린후 돌아가면서
'(돌연변이인) 그녀는 아름다웠는데..' 라는 대사를 한다.
근데 한국판 자막은?
포도 아니고 ㄹㅇ 이랬다...
참고로 짐작한 사람들도 있을텐데 이거 번역한 번역가가 어벤저스 엔드게임 번역한 번역가다.
“가망이 없어”, “어머니...” ㅇㅈㄹ했던 그 번역가ㅇㅇ
영화관에서 봤었음 ㅋㅋㅋ 존나 재밌게 보다가 저 대사 하나에 확 깼었음
영화관에서 봤었음 ㅋㅋㅋ 존나 재밌게 보다가 저 대사 하나에 확 깼었음
마더 빠커를 어머니로 번역한 병신새끼 무슨빽이있어서 계속쓰이는건지 궁금하다. 권성동이나 장재원 지인인가?
대인 의 댓글에 무릎 을 탁 치고 추천을 누르고 갑니다
어머니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지능문제
ㄷㄷ
에휴 ㅉ
ㅁㅊ놈인가 ㄱㄱㅋ
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 베스트 글 | jpgif |
ㅇㅎ) 워터밤 그물망 누나
5  
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 853 | 9 |
| 베스트 글 | jpg |
1년만에 임신한 심형탁 부부 근황
4
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 532 | 4 |
| 베스트 글 | mp4 |
오예진 "오늘 새콤달콤 레몬맛 먹었어요. 지금 쓰레기 주머니에 으하핳"
2
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 374 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
무한도전 망한 특집 중 레전드.
4
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 579 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
피자때문에 신입 퇴사한다고 함..
3
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 438 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
중국 택시기사의 고구려 역사 지식
|
꾸준함이진리 | 2024.07.29 | 153 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
단독] 대북요원 신상 유출 한달째…유력 용의자 버젓이 출퇴근
2
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 336 | 1 |
| 베스트 글 | 네이트판 |
서른전에 무조건 결혼하는게 목표라는 여자
2
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 413 | 1 |
| 베스트 글 | 스포츠/게임 |
토트넘 10년 주기설
|
재력이창의력 | 2024.07.28 | 326 | 1 |
| 베스트 글 | jpgif |
ㅇㅎ) 활 잘쏘는 이쁜 누나
|
꾸준함이진리 | 2024.07.29 | 203 | 1 |
| 470384 |
역사상 3번째로 큰 우럭.jpg
18
|
익명 | 2016.12.26 | 9314 | 0 | |
| 470383 | 방송 중 진짜 빡친 현주엽.jpg 8 | 익명 | 2016.12.26 | 8499 | 0 | |
| 470382 | 노홍철에게 정색한 공효진.jpg 8 | 익명 | 2016.12.26 | 8549 | 0 | |
| 470381 |
독일의 탁구 치는 로봇.gif
8
|
익명 | 2016.12.26 | 7435 | 0 | |
| 470380 |
ㅋㅋㅋ취미로 금속탐지기 사신분 .jpg
9
|
익명 | 2016.12.27 | 7432 | 0 | |
| 470379 | 산체스 메시 따까리 시절.gif 5 | 익명 | 2016.12.27 | 6912 | 0 | |
| 470378 | 숙제 안 해온 학생.gif 4 | 익명 | 2016.12.27 | 6820 | 0 | |
| 470377 |
건강관련 꿀팁들 . jpg
5
|
익명 | 2016.12.27 | 6450 | 0 | |
| 470376 |
사진을 위해 목숨을 거는 이들.jpg
9
|
익명 | 2016.12.27 | 6242 | 0 | |
| 470375 |
츤데레 아빠.jpg
6
|
익명 | 2016.12.27 | 5991 | 0 | |
| 470374 |
딘딘이 생각하는 차세대 예능 3대장.jpg
7
|
익명 | 2016.12.27 | 6035 | 0 | |
| 470373 |
북한 개성의 민속 호텔 시설.jpg
8
|
익명 | 2016.12.27 | 5707 | 0 | |
| 470372 | 이 분들도 좀 챙겨주지.jpg 6 | 익명 | 2016.12.27 | 5405 | 0 | |
| 470371 | 6.25 당시 훈련소의 모습.jpg 6 | 익명 | 2016.12.27 | 5721 | 0 | |
| 470370 | 전설의 붓(디씨펌).jpg 4 | 익명 | 2016.12.27 | 5239 | 0 | |
| 470369 | 개그맨의 대한 인식 변화.jpg 4 | 익명 | 2016.12.27 | 5117 | 0 | |
| 470368 | 이영호 현역때 손 사진.jpg 5 | 익명 | 2016.12.28 | 5129 | 0 | |
| 470367 | 순간의 실수.jpg 4 | 익명 | 2016.12.28 | 4826 | 0 | |
| 470366 |
강호동의 꿈.jpg
4
|
익명 | 2016.12.28 | 4568 | 0 | |
| 470365 |
현재 바르셀로나를 만든 천재 설계가.jpg
6
|
익명 | 2016.12.28 | 4624 | 0 | |
| 470364 | 무한도전 최악의 특집 뒷이야기.jpg 8 | 익명 | 2016.12.28 | 4561 | 0 | |
| 470363 | 양자역학의 세계.gif 6 | 익명 | 2016.12.28 | 4438 | 0 | |
| 470362 |
2016년 일본 흥행수익 1위~10위
5
|
익명 | 2016.12.28 | 4073 | 0 | |
| 470361 |
이정도면 통통한 건가요?.jpg
7
|
익명 | 2016.12.28 | 4297 | 0 | |
| 470360 | 물속에서 화약을 터뜨리면???.gif 3 | 익명 | 2016.12.28 | 4037 | 0 |
마더 빠커를 어머니로 번역한 병신새끼 무슨빽이있어서 계속쓰이는건지 궁금하다. 권성동이나 장재원 지인인가?
- 축하드립니다. 댓글 보너스 15점을 받으셨습니다.