2006년 개봉한 엑스맨3 최후의전쟁에서 미스틱이 돌연변이 치료제 주사맞고 힘을 잃어버리는 상황.
주사를 맞고 힘을 잃은 미스틱에게 매그니토는 '너는 이제 우리랑 할수없다' 고 매몰차게 버린후 돌아가면서
'(돌연변이인) 그녀는 아름다웠는데..' 라는 대사를 한다.
근데 한국판 자막은?
포도 아니고 ㄹㅇ 이랬다...
참고로 짐작한 사람들도 있을텐데 이거 번역한 번역가가 어벤저스 엔드게임 번역한 번역가다.
“가망이 없어”, “어머니...” ㅇㅈㄹ했던 그 번역가ㅇㅇ
영화관에서 봤었음 ㅋㅋㅋ 존나 재밌게 보다가 저 대사 하나에 확 깼었음
영화관에서 봤었음 ㅋㅋㅋ 존나 재밌게 보다가 저 대사 하나에 확 깼었음
마더 빠커를 어머니로 번역한 병신새끼 무슨빽이있어서 계속쓰이는건지 궁금하다. 권성동이나 장재원 지인인가?
대인 의 댓글에 무릎 을 탁 치고 추천을 누르고 갑니다
어머니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지능문제
ㄷㄷ
에휴 ㅉ
ㅁㅊ놈인가 ㄱㄱㅋ
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 베스트 글 | jpg |
"의정부에 디올 매장 생긴 줄"…혈세 6억 들인 화장실 '실소'
7  
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 863 | 7 |
| 베스트 글 | mp4 |
2배 더 강해 보이는 브라질 스쿼드ㄷㄷ
4
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 1026 | 4 |
| 베스트 글 | mp4 |
[워크돌] 역대급 난청이 터진 오해원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 730 | 4 |
| 베스트 글 | jpg |
방금 올라온 과즙세연 인스타
6
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 926 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
음주운전 피해자 장례식장 분위기...
4
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 755 | 3 |
| 베스트 글 | mp4 |
ㅇㅎ) 걸그룹 안무 투샷
8
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 1081 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
부자집 여친과 사귀던 어느 백수의 최후
1
|
꾸준함이진리 | 2024.08.09 | 388 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
내부서버 해킹당했다는 넷플릭스 근황
6
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 724 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
탕웨이의 미친 플러팅ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
2
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 834 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
최근 벤츠 전기차 취급
4
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 703 | 2 |
| 471940 | jpg |
[단독] 대학가 '마약 동아리' 수사, 텔레그램방 회원 9000명으로 확대
1
|
재력이창의력 | 2024.08.09 | 49 | 0 |
| 471939 | jpg | 짱깨발 미세먼지가 걷힌 최근 날씨 상황 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 51 | 0 |
| 471938 | jpg | 집주인과 세입자의 또 다른 대화 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 51 | 0 |
| 471937 | jpg | 에너지 대란에 뒤집힌 탈원전 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 51 | 0 |
| 471936 | jpg | 수술실 CCTV법 통과, 국회 문턱 넘었다…의료계 법적 투쟁 경고.gisa | 나비박사 | 2021.09.03 | 52 | 0 |
| 471935 | jpg | 스압) 유퀴즈에 나오셨던 해병대 1기 이봉식 옹 | 감자킹 | 2021.10.05 | 52 | 0 |
| 471934 | jpg | 교황 앞에서 무신론자 아버지를 걱정하며 울음을 터트린 아이 | 감자킹 | 2021.10.05 | 52 | 0 |
| 471933 | jpg | 아빠가 상어구름 떴다고 빨리 보래 | 감자킹 | 2021.10.05 | 52 | 0 |
| 471932 | jpg | 中, 6.25 영화 '장진호' 역대급 흥행 돌풍 | 감자킹 | 2021.10.05 | 52 | 0 |
| 471931 | jpg | 하다하다 노숙자도 여성할당제 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471930 | jpg | 쓰레기더미에 개 60여마리 방임 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471929 | jpg | 미국의 시선에서 바라본 마르크스 사상 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471928 | jpg | 매니저 확대범으로 밝혀진 김종국 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471927 | jpg | 유재석 주변 사람들이 종종 듣는 말 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471926 | jpg | 담배 피우며 킥보드로 위협하는 초6 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471925 | jpg | 말기암 특별한 장례식 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471924 | jpg | 180억 로또 1등 당첨된 19살 청소부, 11년 후... | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471923 | jpg | 아빠가 치과의사인 걸 숨긴 친구 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 1 |
| 471922 | jpg | 정말 대기업에서 자소서를 다 읽어볼까? | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471921 | jpg | 인권위 결정으로 성범죄자 낙인 찍혔다는 킁킁이 부인 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471920 | jpg | 영국 타임즈 선정 두유노우클럽 커트라인 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471919 | jpg | 반일병자국에 맞먹는 반미병자국 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471918 | jpg | 미개한 검열공화국의 KBS,EBS 국감 호통 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471917 | jpg | 더 앞당겨진 기후 위기 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
| 471916 | jpg | 시어머니 학대하고 싶어요 | 막내휴일 | 2021.10.24 | 52 | 0 |
마더 빠커를 어머니로 번역한 병신새끼 무슨빽이있어서 계속쓰이는건지 궁금하다. 권성동이나 장재원 지인인가?
- 축하드립니다. 댓글 보너스 15점을 받으셨습니다.