2006년 개봉한 엑스맨3 최후의전쟁에서 미스틱이 돌연변이 치료제 주사맞고 힘을 잃어버리는 상황.
주사를 맞고 힘을 잃은 미스틱에게 매그니토는 '너는 이제 우리랑 할수없다' 고 매몰차게 버린후 돌아가면서
'(돌연변이인) 그녀는 아름다웠는데..' 라는 대사를 한다.
근데 한국판 자막은?
포도 아니고 ㄹㅇ 이랬다...
참고로 짐작한 사람들도 있을텐데 이거 번역한 번역가가 어벤저스 엔드게임 번역한 번역가다.
“가망이 없어”, “어머니...” ㅇㅈㄹ했던 그 번역가ㅇㅇ
영화관에서 봤었음 ㅋㅋㅋ 존나 재밌게 보다가 저 대사 하나에 확 깼었음
영화관에서 봤었음 ㅋㅋㅋ 존나 재밌게 보다가 저 대사 하나에 확 깼었음
마더 빠커를 어머니로 번역한 병신새끼 무슨빽이있어서 계속쓰이는건지 궁금하다. 권성동이나 장재원 지인인가?
대인 의 댓글에 무릎 을 탁 치고 추천을 누르고 갑니다
어머니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지능문제
ㄷㄷ
에휴 ㅉ
ㅁㅊ놈인가 ㄱㄱㅋ
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 473879 | gif | ？？？：우린 둘이야 쫄지마 앜ㅋ 1 | 애플소액주주 | 2020.06.22 | 452 | 1 |
| 473878 | gif | ？？？：살ㄹ..려줘! 아앜앜카캌... 1 | 미국주식이답 | 2020.04.29 | 416 | 0 |
| 473877 | gif | ？？？：날 이제 놓아줘 5 | 애플소액주주 | 2020.05.27 | 449 | 0 |
| 473876 | gif | ？？？：나도 한입만! 4 | 글좀써주면감사 | 2020.08.03 | 461 | 0 |
| 473875 | jpg |
＜원더우먼2＞ 스틸컷 공개
1 
|
망난년 | 2019.07.23 | 752 | 0 |
| 473874 | jpg | ＜앤트맨 3＞ 제작이 불투명하다는 폴 러드 3 | 망난년 | 2019.07.22 | 533 | 0 |
| 473873 | jpg |
현직 모텔 사장의 분노
4
|
합정동김선생 | 2019.06.27 | 835 | 0 |
| 473872 | jpg |
헛걸음 보상 차량
|
합정동김선생 | 2018.11.24 | 444 | 0 |
| 473871 | jpg |
집안일 해본 적 없는 여친과의 동거
6
|
꾸준함이진리 | 2019.12.02 | 1037 | 2 |
| 473870 | jpg |
중고차 시장 진출하는 기업?
2
|
예거마이스터 | 2020.07.11 | 458 | 0 |
| 473869 | jpg |
젊은 직장인분들 카톡 예의 좀 지키세요
2
|
애드블럭싫어 | 2019.08.02 | 597 | 0 |
| 473868 | jpg | 일본 초고속 인터넷 서비스 모뎀에서 백도어 발견 5 | 김워렌버핏 | 2020.12.03 | 486 | 1 |
| 473867 | jpg | 숨 최대한 참는 중 2 | 합정동김선생 | 2019.04.17 | 514 | 1 |
| 473866 | gif | 손놀림 어우야 | 연예방송부 | 2018.08.26 | 683 | 0 |
| 473865 | jpg |
설거지가 귀찮아서
|
합정동김선생 | 2019.03.25 | 442 | 0 |
| 473864 | jpg | 무서운 사건 | 합정동김선생 | 2019.06.03 | 523 | 1 |
| 473863 | jpg |
대만 처음 가면 나오는 반응
1
|
합정동김선생 | 2019.06.27 | 549 | 0 |
| 473862 | jpg |
다른 남자의 아이를 임신한 여자의 메일
|
합정동김선생 | 2018.10.20 | 550 | 0 |
| 473861 | jpg |
고대 그리스 청동 투구
1
|
글좀써주면감사 | 2020.06.19 | 459 | 0 |
| 473860 | jpg |
1965년 발표한 미래만화
1
|
합정동김선생 | 2019.05.28 | 316 | 1 |
| 473859 | jpg | 과천 토막살인범 얼굴 공개 | 합정동김선생 | 2018.08.31 | 493 | 0 |
| 473858 | 스포츠/게임 |
후전드 경마장 룩
|
합정동김선생 | 2019.03.19 | 526 | 0 |
| 473857 | jpg | 현대차 샀다고 자랑한 미국인 | 합정동김선생 | 2019.05.31 | 468 | 0 |
| 473856 | jpg |
카카오 뱅크 논란
2
|
합정동김선생 | 2019.07.24 | 718 | 1 |
| 473855 | gif | 카레국의 기차 2 | 합정동김선생 | 2019.06.05 | 426 | 0 |
마더 빠커를 어머니로 번역한 병신새끼 무슨빽이있어서 계속쓰이는건지 궁금하다. 권성동이나 장재원 지인인가?
- 축하드립니다. 댓글 보너스 15점을 받으셨습니다.