메시 인터뷰 풀버전 뜸(번역해옴)

 

 

 

 

기자 -

 

이 순간을 얼마나 기다렸나요?

 

아르헨티나 전 국민이 축하하고 있습니다.

 

 

메시 -

 

미쳤어요. 전 알고있었습니다. 그들이 원하던 가장 아름다운 것, 그것이 지금 바로 제 옆에 있습니다.

 

정말 아름답습니다 아름다워요

 

 

기자 -

 

그것을 지켜보고 있는 아르헨티나 국민들에게 한 말씀 부탁드립니다

 

 

 

메시 -

 

방금 말했다 싶이 신이 나에게 그것을 주겠다고 말한 적이 있습니다.

 

나는 확신했고 이것이 이루어 질 것이라는 예감이 있었습니다

 

그 동안 다양한 무슨 일이 있었고 우리는 많은 고통을 겪었지만

 

우리는 원하는 것을 얻었고, 여기에서 지금 즐길 수 있습니다.

 

더 이상 아무것도 생각 마시고 그저 즐기는 것에 대해 생각합시다

 

 

기자 -

 

당신의 엄청난 경력이 추가됐습니다.

 

많은 사람들이 당신에게 더 이상 부족한 것이 없다고 말했습니다.

 

이 날을 얼마나 원했나요? 당신이 항상 원하던 것이었잖아요.

 

 

메시 -

 

네 저는 확실히 원했습니다.

 

마지막을 장식할 수 있어서 기쁩니다.

 

나에게 모든 것을 준 신에게 감사합니다.

 

 

 

기자 -

 

사람들은 당신이 아르헨티나의 유니폼을 입는 것을 계속 보고싶어 합니다

 

어느정도? 까지 뛰실 생각 이십니까?

 

 

 

메시 -

 

그 동안 너무 많은 고생을 하였고, 내 경력의 마지막에 나에게 우승이 주어졌습니다

 

하지만 축구, 나는 내가 하는 일을 사랑하고,

 

국가대표팀에 있는 것을 즐깁니다

 

더 많은 기록, 더 많은 세계 챔피언을 위해 계속 생활 할 것입니다

 

 

기자 -

 

의심할 여지 없이 당신의 경력중에 가장 행복한 일이겠죠?

 

 

메시 - 

 

맞습니다. 나도 그들도 또한 모든 플레이어가 가장 원하고 꿈꾸는 것이다.

 

나는 운이 좋았다. 나는 전체 모든 경력을 달성했으며,

 

이 월드컵 트로피도 내가 그토록 그리워 했던 것 입니다.

 

 

기자 -

 

마지막으로 카메라 앞에서 트로피에 뽀뽀를 해주세요.

 

 

메시 -

 

(트로피에 키스하며) 정말 감사합니다 여러분 덕분입니다