스즈메 캐릭터중에 다이진이라는 캐릭터가 있음
ダイジン 다이진 이라고 하는 캐릭터인데
소설 번역하며 다이진을 대신이라고 처음에 번역한듯
이후에 그게 잘못이라는걸 깨닫고
그래서 다시 대신이라고 한 부분을 다이진으로 바꿨는데
하필 정말 대신이라고 써야 할 부분도 다이진으로 바꿔버림
체온을 조금씩 훔쳐가는 대신 무력감이 들어온다
->체온을 조금씩 훔쳐가는 다이진 무력감이 들어온다
찾아바꾸기로 다 바꾼듯...
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 330105 | jpg |
＜원더우먼2＞ 스틸컷 공개
1 
|
망난년 | 2019.07.23 | 745 | 0 |
| 330104 | jpg | ＜앤트맨 3＞ 제작이 불투명하다는 폴 러드 3 | 망난년 | 2019.07.22 | 521 | 0 |
| 330103 | jpg |
현직 모텔 사장의 분노
4
|
합정동김선생 | 2019.06.27 | 821 | 0 |
| 330102 | jpg |
헛걸음 보상 차량
|
합정동김선생 | 2018.11.24 | 436 | 0 |
| 330101 | jpg |
집안일 해본 적 없는 여친과의 동거
6
|
꾸준함이진리 | 2019.12.02 | 1027 | 2 |
| 330100 | jpg |
중고차 시장 진출하는 기업?
2
|
예거마이스터 | 2020.07.11 | 450 | 0 |
| 330099 | jpg |
젊은 직장인분들 카톡 예의 좀 지키세요
2
|
애드블럭싫어 | 2019.08.02 | 585 | 0 |
| 330098 | jpg | 일본 초고속 인터넷 서비스 모뎀에서 백도어 발견 5 | 김워렌버핏 | 2020.12.03 | 474 | 1 |
| 330097 | jpg | 숨 최대한 참는 중 2 | 합정동김선생 | 2019.04.17 | 504 | 1 |
| 330096 | jpg |
설거지가 귀찮아서
|
합정동김선생 | 2019.03.25 | 433 | 0 |
| 330095 | jpg | 무서운 사건 | 합정동김선생 | 2019.06.03 | 515 | 1 |
| 330094 | jpg |
대만 처음 가면 나오는 반응
1
|
합정동김선생 | 2019.06.27 | 537 | 0 |
| 330093 | jpg |
다른 남자의 아이를 임신한 여자의 메일
|
합정동김선생 | 2018.10.20 | 539 | 0 |
| 330092 | jpg |
고대 그리스 청동 투구
1
|
글좀써주면감사 | 2020.06.19 | 452 | 0 |
| 330091 | jpg |
1965년 발표한 미래만화
1
|
합정동김선생 | 2019.05.28 | 309 | 1 |
| 330090 | jpg | 과천 토막살인범 얼굴 공개 | 합정동김선생 | 2018.08.31 | 480 | 0 |
| 330089 | jpg | 현대차 샀다고 자랑한 미국인 | 합정동김선생 | 2019.05.31 | 456 | 0 |
| 330088 | jpg |
카카오 뱅크 논란
2
|
합정동김선생 | 2019.07.24 | 709 | 1 |
| 330087 | jpg | 정치적으로 가장 올바른 NBA 구단 1 | 합정동김선생 | 2019.04.15 | 479 | 1 |
| 330086 | jpg |
전립선 암 예방법
3
|
합정동김선생 | 2019.07.18 | 498 | 3 |
| 330085 | jpg |
잘 사는 게 뭘까요?
1
|
피부왕김선생 | 2020.12.01 | 423 | 0 |
| 330084 | jpg |
인도네시아에서 인기라는 결혼식
6
|
꾸준함이진리 | 2021.04.20 | 1140 | 1 |
| 330083 | jpg |
유퀴즈에 나온 수능 금지곡 작곡가
|
피부왕김선생 | 2020.11.20 | 462 | 0 |
| 330082 | jpg |
외도를 의심한 아내
1
|
글좀써주면감사 | 2020.06.20 | 603 | 0 |
| 330081 | jpg |
여자친구가 2명인 농구선수
2
|
합정동김선생 | 2019.04.17 | 560 | 0 |
검수 안 하네 ㅋㅋ