"아빠 어디써?"

 

 

1994년 르완다에서 약 100일간 후투족 주도로 일어난 집단학살을 의미한다.

투치족과 후투족이 최소 50만명에서 최대 100만명이 학살 당했을 것으로 추정된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

스트로마에(Stromae)는 르완다인 아버지와

벨기에인 어머니를 둔 벨기에 가수로

어린 시절 르완다 학살로 인해서 아버지를 잃었다.

"Papaoutai(아빠 어디써?)"는 사고로 자신의 곁을 떠난 

아버지에 대한 이야기를 담고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

Ah sacré papa

내 거룩하신 아빠

 

 

Dis-moi où es-tu caché?

어디에 숨어있는지 말해주세요

 

 

Ca doit faire au moins mille fois

que j'ai compté mes doigts

아빠를 기다리며 손가락을 세어본 게

천 번은 넘을 거예요

 

 

Où t'es papa où t'es?

어딨어요, 아빠 어딨어요?