https://n.news.naver.com/article/081/0003426236?sid=101

 

1. 동북공정 논란 후 현재 김치의 공식 중국어 표기는 ‘신치’ 임

2. 그런데 농심이 미국에서 파는 김치라면에서 김치가 중국어로 ‘라바이차이’ 로 되어있음

3. 서경덕 교수 “라바이차이는 중국 동북지방의 배추절임 음식으로 한국 김치와는 다른 음식”

4. 농심은 “신치라는 용어는 중국 현지에서 잘 안쓰이기 때문에 표기해도 중화권 소비자들이 이해할 수 없고, 파오차이는 동북공정 논란이 있기 때문에 라바이차이라고 표기했다. 또한 주표기로 크게 'Kimchi'로 표기했다” 라고 해명

5. 농심은 법령에 위배되지 않은 만큼 변경 계획은 없다고 함