스파이는그 나라 문화도알아야 하는 이유

 

영국군 첩보요원 아치 히콕스 중위

스파이로 뽑혀 독일 장교로 위장해서 프랑스로 간다

그리고는 어느 파리에 술집에서 이들이 모임을하고 있는데

이때 디터 헬슈트롬 라는

​게슈타포 장교를 만나게되고

그리고는 디터 소령이랑 같이 술을 먹는데

이때 이치 중위가 술집에서 위스키를 시킬 때

검지, 중지, 약지를 들어서 표현해서 주문한다

그러자 그걸본 게슈타포 디터 소령은

​이치중위 가 영국군 첩자라는것을 알게된다

그이유는

숫자 3을 손가락으로 표현할때

​영국이나 미국에선 검지, 중지, 약지를 들어서 표현하지만

​

유럽에선 엄지, 검지, 중지를 써서 표현을 한다

​

이런한 작은 문화적 차이 때문에

결국 이치 중위는 독일군에게 들통이 난다