기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
글좀 제대로 읽고 달아
영어로는
그렇게 오래전 일을 기억하라고? 인데
굳이 의역해서 80년전일을 이라고
해석한게 문제인거야
저기에조센징이나오냐 쪽바리가나오냐 니가자해석해놓고 개지랄병이냐?
니엄마라는 말에는 욕이 있냐 없냐?
근데 지금 상황에서 내가 너의 닉네임을
해석해서 얘기한다면 기분 나쁘지?
설사 네가 어거지로 명시적 해석해서
기분 안 나쁘다고 자위하더라도
일반적으로 다른 사람들에게는
부정적인 의미로 받아들여지지?
그때 그때 상황에 따른 해석이란게 있는건데
넌 명시적으로 까야만 욕이야?
굉장히 1차원적인 사람이구나?
요즘같이 유니클로에 대한 인식이 밑바닥인 상황에서
굳이 98세와 13세의 나이차인
80을 의역까지 해가며 강조 표현해야 했을까요?
오얏나무 밑에서 갓끈 고쳐쓰지마라는 말이 있듯이
저들의 조심성도 부족했고
그래서 충분히 의심살만하리라 생각듭니다.
어느 누가 한 기업의 임원이
한국인은 불매 오래가지 않는다고
무시하며 말할거라고 예상했겠어요?
다른나라는 없는 80년이 우리나라 광고애만 달렸는데 저렇게 해석하는게 과민반응이라고?
존나 깨어있는 시민의식 지럴이네
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 베스트 글 | jpg |
이탈리아 베니스의 상징이었던 사자동상 근황
 
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 597 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
어머니 제사 안 지내겠다는 큰형
2
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 597 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
누수 때문에 빡쳐서 건물 다 뜯어버린 건물주
2
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 535 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
정말 급해서 그러는데 5백만 빌려주라.
2
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 557 | 2 |
| 베스트 글 | mp4 |
약혐) 인도네시아에서 벌어진 8m 뱀한테 잡아먹힌 노인....
1
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 616 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
모르는 번호로 전화와서 아무 말도 안하면 절대 먼저 말하지마...
1
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 580 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
네팔 시위 때문에 떡상한 여행유튜버ㅎㄷㄷㄷㄷ
3
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 545 | 1 |
| 베스트 글 | mp4 |
ㅇㅎ) 코스프레 보러 갔다 온 후기
1
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 803 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
52일만에 저수율 상승하고 물이 흐른 강원 강릉 오봉저수지
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 494 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
"어쩐지 이상하더라" 교촌치킨, 순살 메뉴에 가슴살 혼합
2
|
재력이창의력 | 2025.09.14 | 465 | 1 |
| 20364 | jpgif |
오늘자 한문철이 보험사한테 UFC 걸어버린 사고영상
5 
|
재력이창의력 | 2025.09.13 | 1621 | 7 |
| 20363 | jpgif |
???:아니 물소가 식당에 들어 왔다니까?
|
대단하다김짤 | 2025.09.12 | 398 | 0 |
| 20362 | jpgif |
조두순 최신 근황
7
|
재력이창의력 | 2025.09.12 | 1012 | 0 |
| 20361 | jpgif |
요즘 60억짜리 신축 아파트 수준.
4
|
재력이창의력 | 2025.09.11 | 1838 | 0 |
| 20360 | jpgif |
혐) 중국 일진 학폭 현장
3
|
재력이창의력 | 2025.09.11 | 926 | 1 |
| 20359 | jpgif |
윰댕님이 올린 대도서관님 장례식
7
|
재력이창의력 | 2025.09.11 | 1262 | 2 |
| 20358 | jpgif |
비디오에 찍힌 찰리커크 죽인 스나이퍼 ㄷㄷ
2
|
재력이창의력 | 2025.09.11 | 844 | 1 |
| 20357 | jpgif |
심형탁의 장모가 딸의 결혼을 허락한 이유ㄷㄷㄷ
1
|
대단하다김짤 | 2025.09.10 | 439 | 1 |
| 20356 | jpgif |
히딩크 감독이 한국 올 때마다 놀랍다는 것ㄷㄷㄷ
2
|
재력이창의력 | 2025.09.10 | 479 | 0 |
| 20355 | jpgif |
슴기꾼들이 너무 많은게 템빨이었으
6
|
대단하다김짤 | 2025.09.09 | 1758 | 1 |
| 20354 | jpgif |
공포)당근에 돌아가신 할머니가 쓰던 거울을 판매한 사람.
1
|
대단하다김짤 | 2025.09.09 | 1117 | 0 |
| 20353 | jpgif |
이쁜 아나운서의 방송사고 위기 대처법 ㅋㅋㅋ
2
|
재력이창의력 | 2025.09.08 | 1173 | 0 |
| 20352 | jpgif |
가뭄으로 고통받던 강릉 근황
2
|
재력이창의력 | 2025.09.07 | 853 | 0 |
| 20351 | jpgif |
미국서 묻지마 살인…우크라이나 난민 여성 사망 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
2
|
재력이창의력 | 2025.09.07 | 775 | 0 |
| 20350 | jpgif |
ITZY예지 중학교 1학년 시절 뉴스 인터뷰 ㅋㅋㅋ
1
|
재력이창의력 | 2025.09.07 | 808 | 0 |
| 20349 | jpgif |
오늘자 이스라엘 공군 정밀타격
3
|
대단하다김짤 | 2025.09.06 | 1022 | 0 |
| 20348 | jpgif |
여자배구 세계선수권에 등장한 김연경 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
|
대단하다김짤 | 2025.09.06 | 603 | 0 |
| 20347 | jpgif |
현대차-LG엔솔 미국공장 한국인 300여명 체포 사진
5
|
대단하다김짤 | 2025.09.06 | 887 | 0 |
| 20346 | jpgif |
대도서관이 아프리카 탈출한 이유
1
|
대단하다김짤 | 2025.09.06 | 1485 | 4 |
| 20345 | jpgif |
인천에 있다는 무한리필 오지는집
4
|
재력이창의력 | 2025.09.06 | 1352 | 2 |
| 20344 | jpgif |
케데헌)필리핀 학교 근황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
1
|
재력이창의력 | 2025.09.06 | 975 | 0 |
| 20343 | jpgif |
독도에 존재하는 이빨 모기ㄷㄷ
5
|
재력이창의력 | 2025.09.05 | 1410 | 1 |
| 20342 | jpgif |
70대 주유소 직원 내동댕이…무차별 폭행한 여성
8
|
재력이창의력 | 2025.09.05 | 882 | 1 |
| 20341 | jpgif |
요즘 한국에 사는 외국인들 근황ㄷㄷㄷ
1
|
재력이창의력 | 2025.09.04 | 1032 | 2 |
| 20340 | jpgif |
비치발리볼 경기복 고나리하는 사람들이 피곤한 어느 선수 근황ㄷㄷㄷ
2
|
재력이창의력 | 2025.09.04 | 820 | 0 |
일제나 나치가 한 온 나라를 집단광기로 몰아가는 선동을 보는 것 같다
- 축하드립니다. 댓글 보너스 12점을 받으셨습니다.