기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
글좀 제대로 읽고 달아
영어로는
그렇게 오래전 일을 기억하라고? 인데
굳이 의역해서 80년전일을 이라고
해석한게 문제인거야
저기에조센징이나오냐 쪽바리가나오냐 니가자해석해놓고 개지랄병이냐?
니엄마라는 말에는 욕이 있냐 없냐?
근데 지금 상황에서 내가 너의 닉네임을
해석해서 얘기한다면 기분 나쁘지?
설사 네가 어거지로 명시적 해석해서
기분 안 나쁘다고 자위하더라도
일반적으로 다른 사람들에게는
부정적인 의미로 받아들여지지?
그때 그때 상황에 따른 해석이란게 있는건데
넌 명시적으로 까야만 욕이야?
굉장히 1차원적인 사람이구나?
요즘같이 유니클로에 대한 인식이 밑바닥인 상황에서
굳이 98세와 13세의 나이차인
80을 의역까지 해가며 강조 표현해야 했을까요?
오얏나무 밑에서 갓끈 고쳐쓰지마라는 말이 있듯이
저들의 조심성도 부족했고
그래서 충분히 의심살만하리라 생각듭니다.
어느 누가 한 기업의 임원이
한국인은 불매 오래가지 않는다고
무시하며 말할거라고 예상했겠어요?
다른나라는 없는 80년이 우리나라 광고애만 달렸는데 저렇게 해석하는게 과민반응이라고?
존나 깨어있는 시민의식 지럴이네
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 베스트 글 | mp4 |
ㅇㅎ) 점점 바뀌는 모터쇼 분위기
6  
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 902 | 2 |
| 베스트 글 | gif |
하얀 마스크 쓴 여성
2
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 634 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
20대로 오해 받는다는 40대
4
|
재력이창의력 | 2025.11.15 | 658 | 1 |
| 베스트 글 | mp4 |
일본 예능 입냄새 참기ㅋㅋㅋㅋㅋ
6
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 449 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
보자마자 터진다는 배우 박정민 실제 카톡 모음
3
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 651 | 1 |
| 베스트 글 | mp4 |
19금 방탈출 카페 실제 후기
2
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 732 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
[속보] 30대 남성, 애프터스쿨 출신 배우 나나 자택서 ‘강도 행각’…몸싸움 끝 제압
3
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 423 | 1 |
| 베스트 글 | mp4 |
바보 일본인 아이돌 ㄷㄷㄷㄷㄷ
2
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 405 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
성매매 행위 레전드
4
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 641 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
현재 미쳤다는 비트코인 움직임
3
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 556 | 1 |
| 20495 | jpgif |
[실시간] 천안 풍세 산업단지 이랜드패션 물류센터 화재
2
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 310 | 0 |
| 20494 | jpgif |
에어프라이어 안에서 개신난 떡갈비
1
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 367 | 0 |
| 20493 | jpgif |
ㅇㅎ) 쵸단
7 
|
재력이창의력 | 2025.11.14 | 1309 | 3 |
| 20492 | jpgif |
ㅇㅎ) QWER 히나 마젠타
3
|
재력이창의력 | 2025.11.13 | 1233 | 2 |
| 20491 | jpgif |
라디오 부스에 커피 배달 온 다방녀
3
|
재력이창의력 | 2025.11.13 | 782 | 0 |
| 20490 | jpgif |
ㅇㅎ) jeans
6
|
재력이창의력 | 2025.11.12 | 2118 | 1 |
| 20489 | jpgif |
빵댕이가 토실토실했던 이유
2
|
대단하다김짤 | 2025.11.12 | 1146 | 1 |
| 20488 | jpgif |
동기 중에 존예녀 있음
5
|
대단하다김짤 | 2025.11.12 | 1166 | 0 |
| 20487 | jpgif |
[속보] ‘수도권서 필로폰 판매’ 122명 조직원 대부분 조선족…회칼로 경찰 위협도
6
|
대단하다김짤 | 2025.11.11 | 548 | 1 |
| 20486 | jpgif |
롱코트입고 천안축구센터 입소하는 오늘자 손흥민
1
|
재력이창의력 | 2025.11.10 | 623 | 0 |
| 20485 | jpgif |
P 아내와 J 남편의 여행 ㅋㅋㅋㅋ
2
|
재력이창의력 | 2025.11.10 | 624 | 0 |
| 20484 | jpgif |
멸치남이 진지하게 꾸미면 생기는 일 ㄷㄷ
7
|
재력이창의력 | 2025.11.09 | 944 | 0 |
| 20483 | jpgif |
난리난 미국 스타벅스 근황
1
|
재력이창의력 | 2025.11.09 | 931 | 0 |
| 20482 | jpgif |
비트코인 1000배 이익을 보네 ㄷㄷㄷ
|
재력이창의력 | 2025.11.09 | 770 | 0 |
| 20481 | jpgif |
일행이 여자 다리 쳐다봤다고 신고당한 황철순 일행
|
재력이창의력 | 2025.11.09 | 626 | 0 |
| 20480 | jpgif |
혐주의) 50만불 줘도 안 먹는다는 한국음식
13
|
재력이창의력 | 2025.11.08 | 1303 | 2 |
| 20479 | jpgif |
설윤 어제자 공항패션
1
|
대단하다김짤 | 2025.11.08 | 849 | 0 |
| 20478 | jpgif |
미국에서 팬에게 식사 대접받은 UFC 고석현 ㄷㄷㄷ
1
|
대단하다김짤 | 2025.11.08 | 493 | 0 |
| 20477 | jpgif |
어제 공개된 여성체형 로봇 근황
1
|
대단하다김짤 | 2025.11.07 | 941 | 0 |
| 20476 | jpgif |
울산 보일러타워 붕괴당시 CCTV 영상 ㄷㄷㄷ
2
|
대단하다김짤 | 2025.11.06 | 795 | 1 |
| 20475 | jpgif |
중소기업 연봉3000이 셀토스 탄다고 지랄하는 댓글.jpg
5
|
재력이창의력 | 2025.11.05 | 670 | 0 |
| 20474 | jpgif |
민주노총 "우리는 쿠팡 새벽배송 전면금지를 주장한적이 없다"
5
|
대단하다김짤 | 2025.11.05 | 492 | 0 |
| 20473 | jpgif |
버버리 글로벌 광고 찍은 손흥민
1
|
대단하다김짤 | 2025.11.04 | 454 | 0 |
| 20472 | jpgif |
조금 과격한 옛날 사탕 제조 ㄷㄷ
5
|
대단하다김짤 | 2025.11.04 | 678 | 0 |
| 20471 | jpgif |
친구들이 찐따같다고 해서 머리좀 바꾸러 왔어요
8
|
재력이창의력 | 2025.11.03 | 1035 | 0 |
일제나 나치가 한 온 나라를 집단광기로 몰아가는 선동을 보는 것 같다
- 축하드립니다. 댓글 보너스 12점을 받으셨습니다.