기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
기사 : https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005484775&plink=RSSLINK&cooper=GSTAND
광고 선택사 = 유니클로
광고 제작자 = 외주사
광고 번역자 = 외주사
광고 승인사 = 유니클로
광고 의도 = ?
글좀 제대로 읽고 달아
영어로는
그렇게 오래전 일을 기억하라고? 인데
굳이 의역해서 80년전일을 이라고
해석한게 문제인거야
저기에조센징이나오냐 쪽바리가나오냐 니가자해석해놓고 개지랄병이냐?
니엄마라는 말에는 욕이 있냐 없냐?
근데 지금 상황에서 내가 너의 닉네임을
해석해서 얘기한다면 기분 나쁘지?
설사 네가 어거지로 명시적 해석해서
기분 안 나쁘다고 자위하더라도
일반적으로 다른 사람들에게는
부정적인 의미로 받아들여지지?
그때 그때 상황에 따른 해석이란게 있는건데
넌 명시적으로 까야만 욕이야?
굉장히 1차원적인 사람이구나?
요즘같이 유니클로에 대한 인식이 밑바닥인 상황에서
굳이 98세와 13세의 나이차인
80을 의역까지 해가며 강조 표현해야 했을까요?
오얏나무 밑에서 갓끈 고쳐쓰지마라는 말이 있듯이
저들의 조심성도 부족했고
그래서 충분히 의심살만하리라 생각듭니다.
어느 누가 한 기업의 임원이
한국인은 불매 오래가지 않는다고
무시하며 말할거라고 예상했겠어요?
다른나라는 없는 80년이 우리나라 광고애만 달렸는데 저렇게 해석하는게 과민반응이라고?
존나 깨어있는 시민의식 지럴이네
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 베스트 글 | jpg |
유아교육과 교수님 인생매드무비 찍은날
1  
|
대단하다김짤 | 2025.12.01 | 593 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
어느 91년생 여성의 인생
7
|
대단하다김짤 | 2025.12.01 | 1168 | 3 |
| 베스트 글 | jpg |
[속보] 신한카드, 해외송금 서비스 중단
1
|
재력이창의력 | 2025.12.01 | 267 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
통신사보다 쿠팡 유출이 더 심각한 이유
5
|
대단하다김짤 | 2025.12.01 | 692 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
집에 혼자 있는데 형부오면 문 열어줘야돼?
4
|
재력이창의력 | 2025.12.01 | 276 | 2 |
| 베스트 글 | mp4 |
170cm 49kg 누나 스타일 변신
9
|
대단하다김짤 | 2025.12.01 | 1009 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
유민상 고말숙 허리 위치 논란 ㄷㄷ
3
|
재력이창의력 | 2025.12.01 | 378 | 2 |
| 베스트 글 | jpg |
아파트 계약금 돌려준다 vs 안돌려준다
4
|
재력이창의력 | 2025.12.01 | 252 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
30대 중반 넘으니까 모든 게 옛날 같지 않다
1
|
대단하다김짤 | 2025.12.01 | 359 | 1 |
| 베스트 글 | jpg |
스타벅스에서 소주+치킨 먹는 중국인들
1
|
재력이창의력 | 2025.12.01 | 248 | 1 |
| 20518 | jpgif |
현대 SUV 최근 광고 근황....
3
|
재력이창의력 | 2025.11.30 | 787 | 1 |
| 20517 | jpgif |
길에서 주운 신용카드로 280만원 긁은 초딩
4 
|
재력이창의력 | 2025.11.29 | 990 | 1 |
| 20516 | jpgif |
일본 여행이 재미 없다는 사람들
4
|
대단하다김짤 | 2025.11.29 | 887 | 0 |
| 20515 | jpgif |
이번 다이소 사건으로 다시 보는 다이소 역대 최악의 사례
3
|
대단하다김짤 | 2025.11.27 | 647 | 0 |
| 20514 | jpgif |
엄마와 생이별후 30년만에 만난 아들
4
|
재력이창의력 | 2025.11.26 | 852 | 0 |
| 20513 | jpgif |
12,000년 만에 폭발한 화산
1
|
재력이창의력 | 2025.11.26 | 794 | 0 |
| 20512 | jpgif |
생방송에서 구라치다 딱 걸린 여자
5
|
재력이창의력 | 2025.11.26 | 1212 | 0 |
| 20511 | jpgif |
쯔위가 자기소개하자 눈물을 흘리는 대만 팬들
5
|
재력이창의력 | 2025.11.25 | 1439 | 2 |
| 20510 | jpgif |
약혐)과잉진압 논란되자 공개된 미국경찰 바디캠
9
|
재력이창의력 | 2025.11.23 | 1282 | 2 |
| 20509 | jpgif |
10일만에 도망간 베트남 아내들..
1
|
재력이창의력 | 2025.11.23 | 1266 | 1 |
| 20508 | jpgif |
💰 아버지 장례식에 채권자가 양복입고 찾아온 이유
7
|
재력이창의력 | 2025.11.23 | 1072 | 0 |
| 20507 | jpgif |
🏍 배달 업계 혼종이 되어버린 땡겨요 근황 🥘
1
|
재력이창의력 | 2025.11.23 | 905 | 0 |
| 20506 | jpgif |
뭔가 이상한 홈플러스 근황 ㄷㄷㄷ
|
재력이창의력 | 2025.11.23 | 715 | 1 |
| 20505 | jpgif |
이이경 면치기 정리
3
|
재력이창의력 | 2025.11.22 | 935 | 0 |
| 20504 | jpgif |
곧 갤럭시에서도 에어드랍 호환됨ㅋㅋㅋㅋ
1
|
재력이창의력 | 2025.11.22 | 692 | 0 |
| 20503 | jpgif |
ㅇㅎ ) 기립근을 좋아하시나요
7
|
재력이창의력 | 2025.11.22 | 1615 | 7 |
| 20502 | jpgif |
마소 윈도우 11 근황.....news
1
|
재력이창의력 | 2025.11.22 | 831 | 0 |
| 20501 | jpgif |
의외로 일본에서 난리라는 K-한국 음식
4
|
재력이창의력 | 2025.11.22 | 764 | 0 |
| 20500 | jpgif |
중국의 일본 여행금지 소식을 전하는 대만 방송
1
|
재력이창의력 | 2025.11.22 | 382 | 0 |
| 20499 | jpgif |
ㅇㅎ) 호불호 갈린다는 여성BJ
10
|
재력이창의력 | 2025.11.19 | 1972 | 3 |
| 20498 | jpgif |
결국 현실이 된 장동민 기획안
2
|
재력이창의력 | 2025.11.19 | 781 | 0 |
| 20497 | jpgif |
ㅇㅇㅎ) 원더걸스 소희 레깅스 핏
7
|
대단하다김짤 | 2025.11.17 | 1887 | 7 |
| 20496 | jpgif |
친구가 중령인거 진짜 인증한 충주맨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2
|
재력이창의력 | 2025.11.16 | 778 | 0 |
| 20495 | jpgif |
[실시간] 천안 풍세 산업단지 이랜드패션 물류센터 화재
4
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 685 | 0 |
| 20494 | jpgif |
에어프라이어 안에서 개신난 떡갈비
1
|
대단하다김짤 | 2025.11.15 | 765 | 0 |
일제나 나치가 한 온 나라를 집단광기로 몰아가는 선동을 보는 것 같다
- 축하드립니다. 댓글 보너스 12점을 받으셨습니다.