現在5万5千人というけれど、これは住民登録をしている数であって、 
実際は住民票はそのままで他県などに避難している人も多い。 
実際に住んでいる人はさらに少ないだろう。

また病院が受け入れできる患者の数は限られている。
満床で他県の病院に患者を送っているという報告もある。
実際の患者数はもっと多いだろう。

白血病の発症率は10倍よりもっと多い可能性がある。

현재 5만 5천명이 있는 도시라고 해도 그건 주민등록을 하고 있는 숫자니깐,

실제는 주민표는 그 대로고 타현에 대피하고 있는 사람까지 치면 더 많지

실제로 살고 있는 사람은 훨씬 적겠지.

병원에 접수한 환자의 수는 제한적이니깐

병원이 환자로 꽉차서 타현의 병원에 이송되있는 환자수도 엄청 많다고 들었다

실제 환자수는 저것보다 더 많겠지.

백혈병 발병률은 10배보다 더 훨씬 심각할거야...

 

例によってマスゴミは完全に無視。 
本当に腐りきっているね、この国のマスゴミは。

우리나라 언론은 완전히 무시하고 보도도 안하잔아.

완전히 썪었어. 이 나라의 기레기들 ...

 

「被ばくの影響とは考えにくい」、「食べて応援」、「風評被害」 
などといった情報はこれでもかと言うくらい垂れ流すけど、 
実はこういう深刻な事態なんです、という情報は見事に止めているね。

'피폭 영향을 있다고 보기 어렵다' '먹어서 응원하자' 등의 개소리는 해대면서 실제로 이런 심각한 사태인 뉴스는 존나 멋지게 보도 전혀 안하네?

 

事故後、福島県ががん・白血病患者数を公表しなくなった理由が 
よくわかるというものだ。

今後は、「福島原発事故による健康被害はないし、死者も出ていません」
というデタラメは一切通用しないから、そのつもりで。

원전 사고 후 후쿠시마 현 암, 백혈병 환자수를 공표안하고 있던 이유를 이제야 잘 알겠다. 지금부터는 '후쿠시마 원전 사고에 의한 질환수 증가는 없으며 사망도 없었다' 는 등의 개쓰레기같은 주장 절대 안 믿겠어..

 

チェルノブイリのこと知ってれば、こうなるのは当たり前の結果なんだがな 
忘れてしまったか、生まれる前のことで知らないか 
疑問に思って、ここなんかにアクセスできる可能性も極めて低いのだろうね

체르노빌 사태를 알고있었더라면 이렇게 되는 것은 당연한 결과일지언데..

잃어버린건가 아니면 태어나기 전에 일어난 체르노빌사태라 모르는것인가

의문을 갖고 이 스레드에 와서 체크할 가능성도 없는 사람들일거야..

 

これはヤバいデータ、不都合な真実だから、政府・原子力ムラから 
圧力がかかって、南相馬市立総合病院は「データが間違っていました」と 
訂正することになるよ。

 

이건 엄청 불편한 데이터인데. 불리한 진실이니깐....정부나 원자력 옹호 세력들로부터 압력을 받아서 미나미 소마 시립 종합병원은 '데이터가 틀렸다' 라고 정정하게 될 듯 ㅋㅋ

 

被爆障害は晩発性、 
また始まったばかりでしょ、 
阿鼻叫喚はこれから 
その原因を作ったのは安倍という悪魔だ

피폭피해는 시차를 두고 시작되니깐...

뭐 이제 시작한 것 뿐이라고 볼 수 있겠네..

아비규환은 이제부터일듯

이런 원인을 만든 아베는 그냥 악마네..

(역주-곡성의 마지막 장면 생각나네요..)

 

厚生労働省の統計改ざんが問題になっている。

政府や自治体が正直に統計を出してくるとでも思っているのか。

후생노동성의 통계 개선이 문제가 되고 있으니깐

정부나 지자체가 솔직하게 통계치를 내준다고 생각하냐?

 

うっかり本当のデータを出てしまい、大騒ぎになり、 
政府から強い圧力がかかって、あわてて病院側が 
もっともらしい屁理屈をこねて否定したということ。

普通は誤解を招くような紛らわしいデータは出さないからね。

各疾患が激増しているのは事実。

무심코 실제의 데이터가 나와버려 대혼란이 되고

정부로부터 강한 압력을 받아 홥급히 병원측이 

그럴듯한 핑계거리를 대며 부정하고 있는 것이라고 볼 수 있을것 같다

보통은 애초에 오해의 소지가 있는 통계는 공개 안하니깐..

각 중증 질환이 급증하고 있는 것은 사실이다...