미드 트레드스톤 시즌1 5화에 나오는 장면중 하나입니다.
한효주가 어떤일로 인해(스포방지) 압록강을 몰래 건너야 하는 상황입니다.
작은배를 타고 가야하는 상황입니다.
한효주 : 이거이 방법입니까?
음성은 실제 북한말을 쓰고 자막만 저렇게 나오는건데
남자의 실제말은 이렇게 나옵니다
"골백번도 더 하고 여태 살아있소 "
미국 작가가 골백번이란 말은 절대 모르겠죠 한국쪽 스텝이 알려줬겠죠 ㅎㅎ
이게 영문 자막으론 저렇게 나오네요..
미드 트레드스톤 시즌1 5화에 나오는 장면중 하나입니다.
한효주가 어떤일로 인해(스포방지) 압록강을 몰래 건너야 하는 상황입니다.
작은배를 타고 가야하는 상황입니다.
한효주 : 이거이 방법입니까?
음성은 실제 북한말을 쓰고 자막만 저렇게 나오는건데
남자의 실제말은 이렇게 나옵니다
"골백번도 더 하고 여태 살아있소 "
미국 작가가 골백번이란 말은 절대 모르겠죠 한국쪽 스텝이 알려줬겠죠 ㅎㅎ
이게 영문 자막으론 저렇게 나오네요..
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 8436 | 히말라야 소금... 사기극 1 | 정보갤김정보 | 2019.03.18 | 446 |
| 8435 |
흰옷얼룩제거 방법 4가지
3 
|
꾸준함이진리 | 2022.02.26 | 178 |
| 8434 |
흰색 옷 얼룩 지우는 5가지 꿀팁
2
|
애드블럭싫어 | 2019.08.02 | 351 |
| 8433 |
흰 정액과 투명한 정액의 차이
2
|
재력이창의력 | 2024.01.30 | 1622 |
| 8432 |
흰 옷이 하얗다 못해 시퍼렇게 빨린 다는 세탁법
1
|
대단하다김짤 | 2022.10.24 | 429 |
| 8431 | 흰 달걀이 건강에 좋다는데...과연 그럴까? 1 | 대단하다김짤 | 2022.11.17 | 758 |
| 8430 | 희대의 극한직업. 타이슨 스파링 파트너 4 | iopeck | 2023.02.13 | 1349 |
| 8429 |
희귀한 20세기 사진들
7
|
대단하다김짤 | 2023.02.18 | 1497 |
| 8428 | 흡연자들 코로나19 감염 위험도 훨씬 크다 2 | 글좀써주면감사 | 2020.05.20 | 278 |
| 8427 | 흡연실 초미세먼지 수치 2 | 정보갤김정보 | 2019.03.07 | 446 |
| 8426 |
흡연과 꽈추의 상관관계
|
제로콜라중독 | 2023.04.16 | 142 |
| 8425 |
흠집이 난 토마토는 익혀 먹는 것이 좋다?
1
|
합정동김선생 | 2019.01.25 | 282 |
| 8424 |
흙탕물을 식수로 만들어주는 물정화제 사용법
|
꾸준함이진리 | 2022.11.29 | 337 |
| 8423 | 흙수저가 알려주는 가난에서 살아남기 3 | 정보갤김정보 | 2020.01.02 | 722 |
| 8422 | 흙수저 한달 10만원대로 챙겨먹는 식단.txt 9 | 예거마이스터 | 2020.04.21 | 756 |
| 8421 | 흔히먹는 음식물 KG당 가격.(자작) | 젝콕에레모나 | 2019.12.31 | 537 |
| 8420 | 흔한 천조국의 스트레스 푸는 법 3 | 합정동김선생 | 2019.01.07 | 469 |
| 8419 | 흔한 조선의 스나이퍼 9 | 골로프킨복싱 | 2020.03.10 | 793 |
| 8418 |
흔한 식품들이 유발하는 의외의 부작용
|
신도시사나이 | 2023.02.25 | 106 |
| 8417 | 흔한 꽃이름 2 | 이미나에게로 | 2019.02.12 | 434 |
| 8416 | 흔한 기생충학 2 | 합정동김선생 | 2019.01.07 | 387 |
| 8415 | 흔한 국경선 정하기 1 | 정보갤김정보 | 2019.01.15 | 419 |
| 8414 | 흔한 9대 암의 초기 증상과 예방법은? 1 | 피부왕김선생 | 2022.10.21 | 588 |
| 8413 | 흔치 않은 친일파 2 | 합정동김선생 | 2019.01.07 | 453 |
| 8412 | 흑사병의 증상과 종류 | 정보갤김정보 | 2019.11.18 | 214 |
당연 자막인데 한국사람 시키거나 문화 사회를 이해하는 사람 시켰겠지...