한 꽃병의 역사

영문위키 : Rock crystal vase (암석 수정 꽃병)

https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_crystal_vase

 

 

 

A rock crystal vase is a vase made of rock crystal, a type of hardstone carving. Such vases were rare, expensive, and decorated with gold and jewels, used by royalty in Europe.

암석 결정 꽃병은 단단한 돌 조각의 일종인 암석 수정으로 만들어진 꽃병이다. 그러한 꽃병은 유럽에서 왕족들이 사용하였고, 희귀하고, 비싸고, 금과 보석으로 장식되었다.

 

 

 

A rock crystal vase that probably originated in the seventh century was given to William IX of Aquitaine (the Troubadour) by a Muslim ally (probably Abd al-Malik Imad ad-Dawla). When Eleanor of Aquitaine, William IX's granddaughter, married King Louis VII of France in 1137, she gave him the rock crystal vase as a wedding present. The inscription on it says he, in turn, gave it to the Abbey of St.-Denis. It is now in the Louvre in Paris and is the only artifact of Eleanor's known to exist today.

아마도 7세기 즈음에 기원하여 암석 수정 꽃병은 이슬람 동맹(아마도, 압드 알 말리크 이마드 다울라)에 의해 아키텐의 (공작) 기욤 9세에게 주어졌다. 기욤 9세의 손녀인 아키텐의 (여공작) 엘레오노르가 1137년 프랑스의 (국왕) 루이 7세와 결혼했을 때, 그녀는 그에게 결혼 선물로 그 암석 수정 꽃병을 주었다. 그 헌사에는 루이가 그것을 성-데니스 수도원에 주었다고 쓰여 있다. 그것은 현재 파리의 루브르 박물관에 있으며 오늘날 존재하는 것으로 알려진 엘레오노르의 유일한 유물이다.

 

 

 

 

 

 

 

이 꽃병은 보존되어 오늘날까지 전해지지만, 루이 7세와 엘레오노르의 결혼은 파경으로 끝났다.

 

성격 차이(엘레오노르는 자유분방한 성향인 반면, 루이 7세는 왕이 되지 않았다면 성직자가 되려고 생각했을 만큼 경건한 성향이었다)와 부부가 동행한 2차 십자군에서의 갈등이 있었으나 후계 문제(후계를 물려줄 '아들'이 없었다. 두 사람 사이에는 마리와 알릭스 두 딸만 태어났다)가 결정적이었다.