실종된 잠수정은 수면에 있을 가능성이 있다는 BBC 기사가 뜸

 

BBC의 과학 특파원인 Victoria Gill의 기사가 뜸. (19:03 업데이트)

 

 

아래는 파파고로 번역한 기사 전문

 

호주의 잠수함 수색 및 구조 전문가인 프랭크 오웬은 부유식 음향 탐지기에 의해 쾅쾅 소리가 감지되었다는 보고를 들었을 때 BBC에 "자신감이 몇 배 상승했다"고 말했습니다.

"몇 가지 이유가 있습니다."라고 그가 설명합니다. "먼저, 이 배에 타고 있는 사람은 은퇴한 프랑스 해군 잠수부입니다. 그는 수색대에 경보를 발령하기 위한 프로토콜을 알고 있을 것입니다. 1시간 30분에 3분 동안 지옥처럼 쾅쾅 울립니다."

그는 표면 가까이에 있는 부표에 의해 포착되는 소리 신호는 또한 잠수함 자체가 표면 근처에 있거나 표면에 있을 수 있다는 것을 암시한다고 말합니다.

"약 180미터 아래로, 수온이 매우 빠르게 떨어집니다," 라고 그가 설명했습니다. "그것은 [소나 신호]가 튕겨 나가는 층을 만듭니다. 하지만 같은 깊이의 물 속에 있으면 꽤 똑바로 가는 경향이 있습니다."

타이탄이 표면에 있다고 해도 발견하기는 어려울 것입니다. 작고 하얀 그릇은 거의 물 위에 있지 않습니다.

하지만 소리 감지 부표를 사용하여 신호를 삼각 측량하면 위치가 좁아질 수 있습니다.

 

 

요약하자면 수면에 있는 부표에 의해 포착되는 소리 신호는 잠수정 자체가 깊은 곳이 아니라 수면 근처, 혹은 수면에 떠있을 수 있다는 것을 암시한다는 것.

 

 

 

 

BBC와 인터뷰한 프랭크 오웬은 아마도 이 사람인듯. 해당 방면에 전문가로 보여서 신빙성 있는 소리긴 함.