한국어

2018.11.30 22:08

av존.나 보다보면

조회 수 247 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기

 

한자이름보고도 이름 유추가능해짐.. 생전첨보는 이름인데 대충 떄려맞추니까 맞더라..

 

川 -> 카와

美 -> 미

吉 -> 요시

같이

 

거기서 더 나아가서 3~4작품 자막 만들어보면 이레루(넣다) 하이루(들어오다) 핥다(나메루) 카라다(몸)같이 자주등장하는 단어들은 자막없이도 들리기 시작함.

 

처음보는 야동 자막없이보면 50퍼이상은 뭐라 말하는지 이해할거같음..

 

현재까지 5작품정도 자막 만들어봤는데 (구글번역이용) 일본어 공부 따로 필요가없네이거뭐..

 

물론 어휘가 한정적이겠지만..

 

 

~바 : ~하면. 이레바 : 넣으면 같은 가정법부터

소시떼 시카시 스코시 같은 접속사 부사까지 꽤나많은걸 익힐 수 있음..

 

첫자막만드는건 20시간넘게걸렸는데 지금은 5~6시간 걸리는 듯. 시간이 걸리는 주된이유는 싱크때문..

 

첨엔 일본어도 모르는데 자막 어떻게 만드나. 아예생각조차 안했는데 요즘 구글 번역 음성인식이 오져버리더라.. 

 

얼버무려서 인식 안되는 부분은 받아쓰기처럼 직접쳐서 단어검색해보는식으로 했음.. 암튼.. 일본여행가면 쓸모는 있겠지? ㅋㅋ

 

사실 내 로망이 일본여자랑 결혼하는거임.


소중한 댓글 부탁드립니다. 기준 추천수 이상이 되면 아이콘을 가지게 됩니다.

김짤닷컴에서는 도배 및 무성의 댓글이 금지되어 있습니다. 이를 어길시 무통보 7일 차단이 됩니다.

 댓글 새로고침
  • 익명_18403442 2018.11.30 22:08
    오타쿠가 아니라서..
    0 0
  • 익명_60762490 2018.11.30 22:08
    애니보는 타쿠말하는거면 나도 그건 아님..
    0 0

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 익게 무성의글 즉시 IP 차단입니다. 18 익명_63088109 2022.07.02 143301
공지 익게 비회원 작성 가능 정치글 IP 차단입니다. 30 update 익명_83964249 2022.03.20 151583
110705 공학전환 반대 자체가 나쁜건 아니지? 1 new 익명_48497346 2024.11.18 37
110704 캣맘이다 vs 아니다 판별좀 2 new 익명_31711281 2024.11.18 36
110703 비트코인 그리 좋으면 혼자 사서 보유하며 되는데 1 new 익명_56289638 2024.11.18 41
110702 아침 두시간 알바 어떰? 1 new 익명_36984962 2024.11.18 55
110701 10명 넘는 모임에서 마음 맞는 4명만 따로 모이면 기분 나쁨? 3 new 익명_36473920 2024.11.18 55
110700 동덕여대생들의미래 1 new 익명_57994861 2024.11.18 55
110699 사람은 절대 안변한다 1 new 익명_07705430 2024.11.18 48
110698 노래를 찾고 있어요!! 1 new 익명_33841920 2024.11.18 49
110697 C컵 1 new 익명_10267418 2024.11.18 48
110696 진상은 자기가 진상인지 모른다 2 new 익명_81388029 2024.11.18 43
110695 신발 잘 아는 형들 new 익명_85757019 2024.11.18 47
110694 회전근개 다치면 2 new 익명_20252716 2024.11.18 43
110693 자라니 자존심 하나는 천애고아가 따로 없다 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 1 new 익명_41457216 2024.11.18 42
110692 경증 환자 응급실 비용 2 new 익명_84247010 2024.11.18 44
110691 32인치 듀얼모니터 둘거면 책상 넓이 1 new 익명_33103811 2024.11.18 45
110690 체질이 갑자기 변하기도함?? 2 new 익명_37739495 2024.11.18 42
110689 첫자취 침대 사려고하는데 2 new 익명_32793196 2024.11.18 42
110688 단백질 쉐이크 추천좀 해주세요. 3 new 익명_24444111 2024.11.18 91
110687 자라 익명_54774220 2024.11.17 151
110686 와~ 미친 차은우... 쩐다. 2 update 익명_91652445 2024.11.17 237
110685 열혈사제 인기 많다 안했나?? 4 update 익명_17608414 2024.11.17 231
110684 예비군 군복좀알려주실분.. 4 익명_11369173 2024.11.17 189
110683 교수와 동덕여대학생의 대화 2 익명_97755097 2024.11.17 213
110682 애니 추천 좀 해주소 2 익명_12514108 2024.11.17 170
110681 요즘 소개소 가면 일용직 일 뭐해요? 2 익명_30882813 2024.11.17 183
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 4429 Next
/ 4429