한국어

조회 수 107 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기

 

 

확실히 다른 문화권이다 보니 단어의 뉘앙스를 확실하게 느끼려면 영한 사전은 한계가 있음.

가령  desparate 같은 단어는 필사적인, 극심한, 대단히 위험한, 자포자기한, 될대로 되라는 식의 같이 여러 개의 의미로 해석이 가능함.

근데 영영으로 검색하면  If you are desperate, you are in such a bad situation that you are willing to try anything to change it.

 

desparate이란건 어떤 나쁜 상황을 변화시키기 위해 어떤 것이라도 할 것만 같은 상황에 처한 것을 의미한다.

 

그냥 진짜 뉘앙스를 바로 전달해줌. 그리고선 예문들을 보는 거지.

 

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. 

그는 점점 심각해지는 재정적 위기 때문에 어쩔 수 없이 극단적인 조치를 취하게 되었다.

 

I was absolutely desperate to see her. 

 

나는 정말 너무도 간절히 그녀가 보고 싶었다.

 

이제 desparate이란 단어의 의미를 이해하는 걸 넘어서 어떤 상황에서 써야할지 감이 오지 않음??

 

괜히 쓸데 없이 desparate의 여러 한국어들을 외우는게 진짜 쓸데없고 비효율적이란 생각이 들지 않음??


소중한 댓글 부탁드립니다. 기준 추천수 이상이 되면 아이콘을 가지게 됩니다.

김짤닷컴에서는 도배 및 무성의 댓글이 금지되어 있습니다. 이를 어길시 무통보 7일 차단이 됩니다.

 댓글 새로고침
  • 익명_11764608 2019.01.08 15:00
    맞음.. 나 중학교때 영어교사선생님이 영영사전 보라고 했음... 근데 난 안봤고 지금도 영어를 못하지...
    그래도 요즘 나도 cambridge 영영사전 보면서 공부한다.
    0 0
  • 익명_52135636 2019.01.08 15:00
    굳굳. 요즘 시대에 영어를 능숙하게 구사할줄 아는건 진짜 엄청난 스펙임.
    0 0

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 익게 무성의글 즉시 IP 차단입니다. 18 익명_63088109 2022.07.02 140093
공지 익게 비회원 작성 가능 정치글 IP 차단입니다. 30 익명_83964249 2022.03.20 148452
베스트 글 회사에 재직증명서 요청하면 금방 나옴? 1 new 익명_61359584 2024.10.20 102
베스트 글 소개녀랑 등산갔는데 1 new 익명_15701657 2024.10.20 112
베스트 글 츄 미모 물 올랐네 1 new 익명_43527329 2024.10.20 110
110269 회사에 재직증명서 요청하면 금방 나옴? 1 new 익명_61359584 2024.10.20 102
110268 내 요즘 인생의 방향성은 페미다 1 new 익명_05456654 2024.10.20 78
110267 롤) 어제 한화도 승패패패였는데.. new 익명_67285131 2024.10.20 81
110266 츄 미모 물 올랐네 1 new 익명_43527329 2024.10.20 110
110265 소개녀랑 등산갔는데 1 new 익명_15701657 2024.10.20 112
110264 집밥 없으면 전기차 많이 불편하겠지..? 1 new 익명_38218286 2024.10.20 74
110263 5천만원 생기면 뭘로 굴릴거냐? 1 new 익명_55979463 2024.10.20 79
110262 new 익명_26255776 2024.10.20 96
110261 무신사에서 살로몬 신발 싸게 팔길래 와이프 몰래샀음 new 익명_28121075 2024.10.20 150
110260 와이프 성추행 당했는데 2 update 익명_27669279 2024.10.19 367
110259 현실 사회력 업무능력 테스트  익명_99170437 2024.10.19 229
110258 안녕하세요저번에 장기채권 질문했었습니다. 행임들께 질문이 또 있습니다..!! 1 익명_02981284 2024.10.19 218
110257 모니터 크기 말이다 5 update 익명_17395758 2024.10.19 218
110256 장롱면허 운전 연수 2 익명_46368066 2024.10.19 220
110255 사랑후에 오는 것들 쿠플 익명_29053918 2024.10.19 216
110254 카니발 = 좆니발 이라고 놀렸는데 갑자기 ㅈㄴ 사고싶네.. 3 updatefile 익명_20436266 2024.10.19 231
110253 한의원 쌍화탕 짓는데 얼마함? 2 update 익명_01344533 2024.10.19 210
110252 밤만되면 전여친 생각남 2 익명_69054438 2024.10.18 402
110251 개좃소 대표 열받네요... 1 익명_32432918 2024.10.18 349
110250 스타벅스 메뉴 질문좀 드려봅니다. 3 익명_55201859 2024.10.18 304
110249 문신말인데 3 익명_27758400 2024.10.18 311
110248 요즘 애들이 그리 별론가 2 익명_59453136 2024.10.18 345
110247 잇지 신곡 후렴이 쫌 심심허네 1 익명_87475283 2024.10.18 322
110246 일요일에 자격증 시험보는데 공부가 싫다 2 익명_84493888 2024.10.18 314
110245 모솔아다때 했던 생각들 익명_38705408 2024.10.18 387
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 4411 Next
/ 4411