개소리중에 미안한데 영어 한문장만 해석 좀..

이거 실수가 아니야.

몇살이냐;;
하나씩 풀어봐
this=이거
msitake=실수
ain't no= 아니다

검색하면 나오네

질문

ain’t가 무슨 뜻이에요? ain't에 이미 not이 있는데, 어떻게 no가 다음에 또 오나요? ain't에 특별한 의미가 있는 건가요?

답변

Ain't는 am/are/is not, has/have not의 축약형이에요. 정확하게는 문법적으로 올바르지 않은 비표준적인 영어라고 여겨지지만, 미국의 일부 지역에서는 흔하게 볼 수 있는 말투예요. 여기서의 no는 실제로 no를 의미하는 것이 아니라, 강조를 주기 위해 추가되어 있어요. 따라서 ain’t got no legs는 여기서 don't have any legs라고 이해할 수 있어요.

예: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (난 밀고자가 아니야.)
예: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (여기에는 우리 말고는 아무도 없어.)
예: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (우린 지금 어떤 선택지도 없어.)
- 축하드립니다. 댓글 보너스 16점을 받으셨습니다.

결론이?

- 축하드립니다. 댓글 보너스 16점을 받으셨습니다.