<지금 중국이랑 방탄 사이에 뭔 문제가 생긴거야?>
내가 아는 건 그게 밴 플릿 수상 소감과 관련된거라는거. 소감 읽어보니 중국이 기분 나빠할 이유가 뭔지 모르겠다. 설명해줄 사람?
RM이 한미양국이 중국/북한에 맞서 싸운 한국전쟁 70주년을 언급했다. 그가 한·미 측에 너무 공감했다고 생각하지만 이건 좀... 중국은 한국인들이 이것에 대해 뭘 느낄 거라고 생각한건지 모르겠음
댓) 응, 걘 잘못한 거 없음. RM은 그의 진실을 말했어. 사람들이 충분히 받아들일만한 말이었어.
요즘 중국 애국심은 지나치게 극단적이고 예민하지. 나는 중국 본토에서 나고 자랐지만 지금은 미국에서 수십 년 동안 살고 있어. 기본적으로 RM은 한국전쟁 당시 미군과 한국군의 희생을 인정했어. 한국전쟁은 중국인들이 지원했던 남북간의 전쟁이었는데 중국 네티즌들은 RM이 북한을 위해 싸우다 숨진 중공군도 인정하지 않은 것에 대해 분개하고 있다. 중국은 동맹의 반대편(=북한편)에 있었고, 이 얘기들이 자기들에 관한 게 아닌데도 중국인들은 여기에 중공군이 언급될 자격이 있다고 느끼는듯. 그들의 이런 논리는 완전 뒤틀려 있어. 중국은 그들의 극단적인 애국심과 반한 감정을 부채질하기 위해 사소한 것 하나라도 파고들 듯. 솔직히, 내 생각에 이건 꽤 빨리 논란이 심화될 것 같아.
댓) 중국은 확실히 피부가 얇다(=민감하다는 관용적 표현)(정중하게 표현하면)
그런데 삼성과 휠라가 중국에서 방탄소년단 광고를 빼냈다고 들었는데, 이 문제가 너무 큰 영향을 끼치지 않았으면 좋겠어.
댓) RM이 구체적으로 미국/한국 시민만 말한 게 아니라 "희생한 남녀 모두"라고 말했다고 하던데. 그런데 누가 오역을 했고 두 나라만을 언급했다고 알려져 버린 것 같다.(→ ? 잘 모르고 하는 소리인듯)
나는 한국어를 할 줄 모르지만 그의 연설을 정확히 해석한 누군가가 내 말에 지적해주면 정말 좋을 거야! 못 찾았어.
좋은 기사 링크: 생략
나 역시 이 '논란'에 혼란스러웠고, 중국 팬들이 왜 이렇게 화를 내는지 정말 이해할 수가 없었음. 우선 이번 행사는 한미 관계를 기념하는 행사였다. 여기서 왜 중국이 거론되는가. 둘째, 중국이 자국민에게 무엇을 가르치려 해도 중국은 625전쟁 당시 한국과 미국의 적이었지.
기본적으로 나는 중국이 비록 한국의 적인 나라임에도 불구하고 포함되고 그들 자신의 병사들이 언급되고 명예롭게 여겨지기를 원했다고 생각해. 결론적으로 이건 정말 말도 안 되는 어처구니없고 악랄한 반응이야. RM은 그래서(그럴 이유가 없었기 때문에) 중국도 언급하지 않았던건데 중국은 그걸 모욕으로 받아들이는듯.
한줄요약: 몇몇 중국 팬들이 아무것도 아닌 거에 과민 반응 중임.
나 역시 이 '논란'에 혼란스러웠고, 중국 팬들이 왜 이렇게 화를 내는지 정말 이해할 수가 없었음. 우선 이번 행사는 한미 관계를 기념하는 행사였다. 여기서 왜 중국이 거론되는가. 둘째, 중국이 자국민에게 무엇을 가르치려 해도 중국은 625전쟁 당시 한국과 미국의 적이었지.
기본적으로 나는 중국이 비록 한국의 적인 나라임에도 불구하고 포함되고 그들 자신의 병사들이 언급되고 명예롭게 여겨지기를 원했다고 생각해. 결론적으로 이건 정말 말도 안 되는 어처구니없고 악랄한 반응이야. RM은 그래서(그럴 이유가 없었기 때문에) 중국도 언급하지 않았던건데 중국은 그걸 모욕으로 받아들이는듯.
한줄요약: 몇몇 중국 팬들이 아무것도 아닌 거에 과민 반응 중임.
등등
중국의 뒤틀린 실상이 외국에도 퍼져나가는중
