한국어

조회 수 510 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기

때는 2015년 올스타전

홈런레이스 결승전을 앞둔 두 선수에 대한 인터뷰가 한창일때 였다

당시 아나운서는 KBO에서 몸이 좋은 두 남자를 꼽자면 황재균(오른쪽 당시 롯데 소속)과

에릭 테임즈 (당시 NC 소속)을 꼽을수 있겠다며

두 선수가 서로에 대한 몸에 대한 칭찬을 해보는게 좋겠다 라며 인터뷰를 했다

 

먼저 황재균은 "저는 그냥 두리뭉실한 그런 몸이고 얘는 완전 근육질..." 이라며 테임즈 선수에 몸에 대해 칭찬을 했다

여기까지는 그냥 평범한 분위기의 인터뷰 였으나

평소 화끈한 성격의 테임즈 선수에게 마이크가 가자마자 큰 사고가 나오게 되는데

테임즈 선수는 어떠냐며 아나운서가 마이크를 돌리자 마자

에릭 테임즈는 이렇게 얘기한다

 

음.... K-POP... Model... 섹X 머신....

당연히 생방송 중이었던 올스타전에서 필터링 없이 섹X라는 직설적인 단어가 방송되고 말았다

 

이미 눈치채고 웃는 아나운서 그리고 해설위원도 무슨 머신이요? ㅋㅋ 하면서 살짝 당황을 했다.

물론 여기까지에서 끝났다면 큰 문제가 안되었을 것이다.

아나운서가 급하게 마이크를 돌린쪽은 테임즈를 위한 통역쪽!

테임즈가 애기한 섹X머신이란 단어를 잘 순화해서 말하면 끝날 일이었다.

하지만...

 

통역 "케이팝... 모델... 어... 섹X머신...이라고 하네요..."

통역 역시 순화된 표현 없이 그대로 섹X머신을 얘기하며 확인사살을 해버림ㅋㅋ

 

난장판이된 인터뷰장소

그 와중에 베테랑 캐스터는 "그 만큼 체격이 좋다는 뜻이겠죠." 라면서 수습을 하지만

이미 되돌리기 어려운 상황이 만들어졌다.

그 이후 황재균 선수는 황섹머라는 별명을 갖게되고

 

 


 댓글 새로고침
  • 신매력 2019.07.04 11:42
    통역사가 융통성 ㅈ도 없고 책상머리에서만 영어 공부해서 생긴 해프닝임
    테임즈는 "황재균은 굉장히 섹시한 남자다" 라는 의미로
    섹스머신이라는 표현을 썼는데 (실제로 섹시하다는 뜻으로 많이씀 미드에도 많이 나온다)

    통역사가 그냥 당황만 하고 그대로 섹스머신이라고 해버리는 바람에 이 사단이 남
    통역사가 좀 지식이 있었다면 첨언으로 영어권에선 이런이런 의미로 쓰인다고 첨언을 하던가 했어야함
    0 0
  • ㅂㅅ 2019.07.04 15:36

    지식넘치는 방구석전문가님은 저상황에 갑자기 섹스거리는데 그렇게 유창한 대응이 가능하겠습니까^^?

    0 0
  • 신매력 2019.07.04 16:01
    영알못은 넷플릭스나 더 보고 오세요~
    0 0

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 jpg 둘째가 가족을 죽이고 자살한 이유 9 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 1061 4
베스트 글 jpg 남친에게 최애 AV배우 물어보는 여친 5 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 1087 3
베스트 글 jpg 난리 난 인스타그램 업데이트 근황 ㅋㅋㅋ newfile 대단하다김짤 2025.01.18 449 2
베스트 글 jpgif 신혼여행가는 공항에서 약 걸린 남편 ㄷㄷㄷㄷ 2 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 503 2
베스트 글 mp4 아무도 안시켰는데 미방영분 찍는 배우들ㄷㄷ 2 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 829 1
베스트 글 gif 마약이랑 술은 해도 되는 사람 1 newfile 꾸준함이진리 2025.01.18 633 1
베스트 글 mp4 ㅇㅎ)해변에서 힘자랑하는 누나 2 newfile 재력이창의력 2025.01.18 454 1
베스트 글 gif 분위기 많이 안 좋은 고덕 삼성 반도체 근황 1 newfile 꾸준함이진리 2025.01.18 659 1
베스트 글 jpg 흑인 판매를 시도하려는 걸그룹 멤버 2 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 701 1
베스트 글 mp4 영상물로 영어 공부하는 사람들 꿀팁 1 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 224 1
493086 mp4 전학 오자마자 여학생한테 작업 거는 전학생 ㅋㅋㅋ 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 383 0
493085 jpg 디시인의 파워ㅅㅅ를 위한 운동 4 newfile 재력이창의력 2025.01.18 505 0
493084 mp4 1박2일 강호동 자존심 3 newfile 재력이창의력 2025.01.18 224 0
493083 jpg 인류의 수명을 거의 두배로 늘려준 수술 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 372 0
493082 mp4 ㅇㅎ)해변에서 힘자랑하는 누나 2 newfile 재력이창의력 2025.01.18 458 1
493081 mp4 남미 우루과이 축구 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ newfile 재력이창의력 2025.01.18 263 0
493080 mp4 박희순: ㅈ까 이 ㅆ발럼아 newfile 재력이창의력 2025.01.18 256 0
493079 mp4 영화 촬영 중에 전화가 온 배우 ㅋㅋㅋㅋ 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 278 0
493078 jpg 교사랑 학생이 인스타 맞팔하면 안되는 이유 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 289 0
493077 jpgif 영화 속 황우슬혜 같은 여자를 만난 남자 newfile 재력이창의력 2025.01.18 291 0
493076 jpg [단독] 일본·미국 매독 유행하자 한국도 환자 급증…홍역·성홍열도 재상륙 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 117 0
493075 jpg 얼굴 하나로 1년만에 아파트 산 분식집 사장님 newfile 재력이창의력 2025.01.18 311 0
493074 jpg 인스타 답변 가장 잘해주는 연예인 newfile 재력이창의력 2025.01.18 237 0
493073 jpg 집에서 먹는 파스타 특징 newfile 재력이창의력 2025.01.18 201 0
493072 jpg 유부녀한테 돈줄테니 모텔가자고한 택시기사 4 newfile 재력이창의력 2025.01.18 276 0
493071 mp4 박은빈: 채송아입니다... newfile 재력이창의력 2025.01.18 171 0
493070 jpgif 교도소 모범수 식사시간 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 212 0
493069 jpg 단독 ] 공무원 육아휴직 전 기간, 승진경력 인정 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 139 1
493068 mp4 솔로지옥4 출연자의 근본없는 애교가 맘에 안드는 홍진경 newfile 재력이창의력 2025.01.18 173 0
493067 mp4 미국에서 살지만 엄마가 한국인인 티가 난다는 애기 ㄷㄷ newfile 재력이창의력 2025.01.18 227 0
493066 jpg 한국에서 맛있는 라멘집 망하는 테크트리.... newfile 재력이창의력 2025.01.18 265 0
493065 gif 휴대폰 하다 걸린 여직원 1 newfile 재력이창의력 2025.01.18 260 0
493064 jpgif 영화 <중경삼림> 명대사 newfile 재력이창의력 2025.01.18 197 0
493063 jpg 추성훈 유튜브 촬영 소식을 듣고 청소 중인 야노 시호 newfile 재력이창의력 2025.01.18 217 0
493062 jpg 해외여행 오마카세 욕할 필요 없는 이유 newfile 재력이창의력 2025.01.18 236 0
493061 jpg 충격적인 몸에서 좋은 복숭아 향 나는 법 ㄷㄷㄷㄷ 4 newfile 재력이창의력 2025.01.18 611 0
493060 jpg 백종원의 빽햄이 비싼이유 5 newfile 재력이창의력 2025.01.18 478 0
493059 jpg 2024 미스코리아 전북 진의 과거 2 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 619 1
493058 jpg 14년 동안 독박 집안일 해야했던 남자 1 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 355 0
493057 jpg 만원 버스에 임산부가 타자 버스기사의 반응 4 newfile 대단하다김짤 2025.01.18 383 1
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16437 Next
/ 16437