한국어

조회 수 510 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기

때는 2015년 올스타전

홈런레이스 결승전을 앞둔 두 선수에 대한 인터뷰가 한창일때 였다

당시 아나운서는 KBO에서 몸이 좋은 두 남자를 꼽자면 황재균(오른쪽 당시 롯데 소속)과

에릭 테임즈 (당시 NC 소속)을 꼽을수 있겠다며

두 선수가 서로에 대한 몸에 대한 칭찬을 해보는게 좋겠다 라며 인터뷰를 했다

 

먼저 황재균은 "저는 그냥 두리뭉실한 그런 몸이고 얘는 완전 근육질..." 이라며 테임즈 선수에 몸에 대해 칭찬을 했다

여기까지는 그냥 평범한 분위기의 인터뷰 였으나

평소 화끈한 성격의 테임즈 선수에게 마이크가 가자마자 큰 사고가 나오게 되는데

테임즈 선수는 어떠냐며 아나운서가 마이크를 돌리자 마자

에릭 테임즈는 이렇게 얘기한다

 

음.... K-POP... Model... 섹X 머신....

당연히 생방송 중이었던 올스타전에서 필터링 없이 섹X라는 직설적인 단어가 방송되고 말았다

 

이미 눈치채고 웃는 아나운서 그리고 해설위원도 무슨 머신이요? ㅋㅋ 하면서 살짝 당황을 했다.

물론 여기까지에서 끝났다면 큰 문제가 안되었을 것이다.

아나운서가 급하게 마이크를 돌린쪽은 테임즈를 위한 통역쪽!

테임즈가 애기한 섹X머신이란 단어를 잘 순화해서 말하면 끝날 일이었다.

하지만...

 

통역 "케이팝... 모델... 어... 섹X머신...이라고 하네요..."

통역 역시 순화된 표현 없이 그대로 섹X머신을 얘기하며 확인사살을 해버림ㅋㅋ

 

난장판이된 인터뷰장소

그 와중에 베테랑 캐스터는 "그 만큼 체격이 좋다는 뜻이겠죠." 라면서 수습을 하지만

이미 되돌리기 어려운 상황이 만들어졌다.

그 이후 황재균 선수는 황섹머라는 별명을 갖게되고

 

 


 댓글 새로고침
  • 신매력 2019.07.04 11:42
    통역사가 융통성 ㅈ도 없고 책상머리에서만 영어 공부해서 생긴 해프닝임
    테임즈는 "황재균은 굉장히 섹시한 남자다" 라는 의미로
    섹스머신이라는 표현을 썼는데 (실제로 섹시하다는 뜻으로 많이씀 미드에도 많이 나온다)

    통역사가 그냥 당황만 하고 그대로 섹스머신이라고 해버리는 바람에 이 사단이 남
    통역사가 좀 지식이 있었다면 첨언으로 영어권에선 이런이런 의미로 쓰인다고 첨언을 하던가 했어야함
    0 0
  • ㅂㅅ 2019.07.04 15:36

    지식넘치는 방구석전문가님은 저상황에 갑자기 섹스거리는데 그렇게 유창한 대응이 가능하겠습니까^^?

    0 0
  • 신매력 2019.07.04 16:01
    영알못은 넷플릭스나 더 보고 오세요~
    0 0

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 jpg 인도에서 화제가 되었었던 현대자동차 광고 5 newfile 재력이창의력 2024.12.17 627 4
베스트 글 mp4 한국 지하철 브금이 너무 좋았던 일본인 관광객 ㅋㅋ 3 newfile 재력이창의력 2024.12.17 432 4
베스트 글 jpg 고기 구울때 겉면 바싹 익혀서 육즙 가두는게 헛소리인 이유 5 newfile 대단하다김짤 2024.12.17 804 3
베스트 글 jpg 분노) 차에 불났는데 도망간 대한항공 승무원 7 newfile 재력이창의력 2024.12.17 939 3
베스트 글 jpg 혼자 잘 노는 사람 특징 4 newfile 대단하다김짤 2024.12.17 357 3
베스트 글 jpg '010 번호' 수요 한계치 임박.. '020' 으로 갈까. 5 new 재력이창의력 2024.12.17 881 2
베스트 글 jpg 버거킹 : 우리는 고자질 안한다 2 newfile 대단하다김짤 2024.12.17 685 2
베스트 글 jpg 오늘자 국세청.. 고액체납자 인적사항 공개 ㄷㄷㄷ..news 6 new 재력이창의력 2024.12.17 623 2
베스트 글 jpg 해외직구후 세관에서 연락받은 루리웹 회원 5 newfile 재력이창의력 2024.12.17 613 2
베스트 글 jpg 오프숄더 카즈하 4 newfile 재력이창의력 2024.12.17 642 1
489315 역사상 3번째로 큰 우럭.jpg 18 file 익명 2016.12.26 9397 0
489314 방송 중 진짜 빡친 현주엽.jpg 8 익명 2016.12.26 8527 0
489313 노홍철에게 정색한 공효진.jpg 8 익명 2016.12.26 8576 0
489312 독일의 탁구 치는 로봇.gif 8 file 익명 2016.12.26 7472 0
489311 ㅋㅋㅋ취미로 금속탐지기 사신분 .jpg 9 file 익명 2016.12.27 7452 0
489310 산체스 메시 따까리 시절.gif 5 익명 2016.12.27 6937 0
489309 숙제 안 해온 학생.gif 4 익명 2016.12.27 6843 0
489308 건강관련 꿀팁들 . jpg 5 file 익명 2016.12.27 6472 0
489307 사진을 위해 목숨을 거는 이들.jpg 9 file 익명 2016.12.27 6263 0
489306 츤데레 아빠.jpg 6 file 익명 2016.12.27 6013 0
489305 딘딘이 생각하는 차세대 예능 3대장.jpg 7 file 익명 2016.12.27 6068 0
489304 북한 개성의 민속 호텔 시설.jpg 8 file 익명 2016.12.27 5718 0
489303 이 분들도 좀 챙겨주지.jpg 6 익명 2016.12.27 5425 0
489302 6.25 당시 훈련소의 모습.jpg 6 익명 2016.12.27 5735 0
489301 전설의 붓(디씨펌).jpg 4 익명 2016.12.27 5282 0
489300 개그맨의 대한 인식 변화.jpg 4 익명 2016.12.27 5142 0
489299 이영호 현역때 손 사진.jpg 5 익명 2016.12.28 5149 0
489298 순간의 실수.jpg 4 익명 2016.12.28 4857 0
489297 강호동의 꿈.jpg 4 file 익명 2016.12.28 4585 0
489296 현재 바르셀로나를 만든 천재 설계가.jpg 6 file 익명 2016.12.28 4651 0
489295 무한도전 최악의 특집 뒷이야기.jpg 8 익명 2016.12.28 4580 0
489294 양자역학의 세계.gif 6 익명 2016.12.28 4454 0
489293 2016년 일본 흥행수익 1위~10위 5 file 익명 2016.12.28 4086 0
489292 이정도면 통통한 건가요?.jpg 7 file 익명 2016.12.28 4312 0
489291 물속에서 화약을 터뜨리면???.gif 3 익명 2016.12.28 4049 0
489290 수능 베테랑vs초보 감독관.jpg 9 익명 2016.12.28 3965 0
489289 아이의 심장이 된 할아버지.jpg 5 file 익명 2016.12.28 3697 0
489288 세계 각국의 맥도날드.jpg 3 file 익명 2016.12.28 3689 0
489287 중국식 사고.gif 4 file 익명 2016.12.28 3855 0
489286 80년대 서울 아파트 실내모습.jpg 1 file 익명 2016.12.28 3707 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16311 Next
/ 16311