한국어

조회 수 1124 추천 수 4 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부

국토부에서 사고 관련 브리핑을 통해 이 속보가 나왔다.

 

 

24post.co.kr_003.png.jpg

 

정말 너무나도 화가 나서 말이 안나올 지경이었다.

 

하지만 국토부가 주무부처이지만 너무나도 틀린 정보를 뿌리고 있어 정확한 정보로 알리고자 한다.

 

 

 

자. 아래는 "국토교통부"에서 만든 공항 설계 세부지침 중 일부 내용이다.

 

 

3. 활주로 종단안전구역의 길이를 결정함에 있어서는 불리한 운영요건 때문에 흔히 발생되는 활주로 이전에 착륙하거나 과주한 경우를 포함하기에 충분하도록 고려되어야 한다. 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, 다른 상황(비정밀 또는 비계기 접근 활주로)에서는 직립해 있는 첫 번째 장애물이 도로, 철도 또는 기타 인공 또는 자연지형이 될 수도 있으며, 그런 상황에서 활주로 종단안전구역은 장애물까지 연장하여야 한다.  

 

 

활주로 종단안전구역은 방위각시설"까지" 연장해야한다.

 

며칠전 국토부는 이 "까지"의 의미가 "Up to"인지, "Including"인지 확실하지 않다며 답변을 보류했다.

"Up to"면 방위각시설을 포함하지 않는다는 뜻이며, "Including"이면 방위각시설을 포함한다는 의미로 이야기 했을거다.

 

그래서 이 문구를 따왔을 원문을 찾아왔다.

국토부의 항공관련 법규, 지침 등등은 모두 ICAO(국제민간항공기구)의 부속서와 문서들을 번역해왔다.

 

 

24post.co.kr_004.png.jpg

자.. 아쉽게도 up to로 되어있다...

 

그러면 아까 말한 것처럼 방위각시설은 활주로 종단안전구역에 포함이 안되는게 맞는가?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당연히 아니다.

 

국토부는 영어를 잘 몰랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

방금 ICAO Doc 9175의 Up to" 사용법을 알아보자.

 

아래 표는 활주로의 분류기준을 정한 표다.

우리나라 동 지침 분류기준도 같이 가져와봤다.

 

​​​​​​​

24post.co.kr_005.png.jpg

보이는가?

 

국토부는 여기선 "Up to"를 "이상"으로 번역해두었다.

"초과"가 아닌 "이상"이다. 당연히 포함한다는 이야기다.

 

그러렇다면 아래 문구에서 "까지"는 당연히 방위각시설을 포함하는 이야기라는 것이다.

 

 

정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며,

 

 

국토부의 거짓 브리핑. 그만했으면 좋겠다.

 

 


 댓글 새로고침

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 gif 줄서서 먹는다는 흔한 중국집 수준 7 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 760 4
베스트 글 jpg 수현이에게 관심을 보였던 이찬혁 후임.... 2 newfile 재력이창의력 2025.03.18 794 2
베스트 글 jpg 서울대생이 요즘 말 섞기 싫다는 부류 2 newfile 재력이창의력 2025.03.18 615 2
베스트 글 mp4 26년만에 내일 재개봉한다는 명작 영화 3 newfile 재력이창의력 2025.03.19 651 2
베스트 글 gif 횟감 안팔겠다는 횟집 사장님 3 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 610 2
베스트 글 jpg 약혐) 공군사령관의 충격적인 이중생활 newfile 재력이창의력 2025.03.19 529 1
베스트 글 jpg 월클 AV배우의 마인드 ㄷㄷㄷㄷㄷ 2 newfile 재력이창의력 2025.03.19 648 1
베스트 글 jpg SBS에서 직접 취재한 쿠팡 반품괴담...news newfile 재력이창의력 2025.03.19 403 1
베스트 글 jpg 흔한 어느 ㅈㅅ기업의 회식 newfile 재력이창의력 2025.03.19 570 1
베스트 글 jpg KAIST 세계대학평가에서 퇴출 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 3 new 재력이창의력 2025.03.19 535 1
499741 gif 카약 타던 남성, 물개에게 문어로 뺨맞아 1 newfile 재력이창의력 2025.03.19 552 0
499740 gif 횟감 안팔겠다는 횟집 사장님 3 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 616 2
499739 mp4 26년만에 내일 재개봉한다는 명작 영화 3 newfile 재력이창의력 2025.03.19 658 2
499738 gif 줄서서 먹는다는 흔한 중국집 수준 7 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 772 4
499737 jpg 대한민국 연예인 군복핏 4대장 ㄷㄷㄷ 1 newfile 재력이창의력 2025.03.19 595 1
499736 gif 일본, 중년 남성이 고속버스에서 남대생 성폭행해 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 407 0
499735 gif 이번에는 홍합 껍데기로 탈모인들 현혹 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 357 1
499734 jpg “한국인이 뭐가 대단해” 서울 한복판에서 시민 폭행한 중국인 4 newfile 재력이창의력 2025.03.19 455 0
499733 gif 유명인 닮은 AV배우들 1 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 580 0
499732 gif 인도에서 반도체 공장급 위생 수준 탄두리 치킨 ㅎㄷㄷ 3 newfile 재력이창의력 2025.03.19 533 0
499731 mp4 남동생이 누나방가서 갑자기 1 newfile 재력이창의력 2025.03.19 466 1
499730 gif 스스로 눈이 낮다는 누나의 이상형 1 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 386 1
499729 gif 인도) 나룻배에 중장비 올리기.. 2 newfile 재력이창의력 2025.03.19 279 0
499728 gif 녹차크림빵 100개 노쇼 논란 1 newfile 마이크로소프트 2025.03.19 338 1
499727 jpg KAIST 세계대학평가에서 퇴출 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 3 new 재력이창의력 2025.03.19 541 1
499726 mp4 ㅇㅎ) 90년대 흔했던 복싱경기 풍경 newfile 재력이창의력 2025.03.19 488 0
499725 jpg 알상무의 성적을 열어본 한은 총재ㄷㄷㄷㄷㄷ newfile 재력이창의력 2025.03.19 289 0
499724 mp4 게임에서 컨셉질하는 외국인들 클라스 ㄷㄷㄷ newfile 재력이창의력 2025.03.19 259 0
499723 jpgif 약혐) 과잉진압 논란으로 공개된 미국경찰 바디캠 ㄷㄷㄷ 4 newfile 재력이창의력 2025.03.19 380 0
499722 jpg 흔한 어느 ㅈㅅ기업의 회식 newfile 재력이창의력 2025.03.19 576 1
499721 jpg SBS에서 직접 취재한 쿠팡 반품괴담...news newfile 재력이창의력 2025.03.19 409 1
499720 jpg 월클 AV배우의 마인드 ㄷㄷㄷㄷㄷ 2 newfile 재력이창의력 2025.03.19 655 1
499719 jpg 약혐) 공군사령관의 충격적인 이중생활 newfile 재력이창의력 2025.03.19 533 1
499718 jpg 제로음료 마시는거도 웃기다던 윤성빈 2 newfile 재력이창의력 2025.03.19 342 0
499717 jpg 수현이에게 관심을 보였던 이찬혁 후임.... 2 newfile 재력이창의력 2025.03.18 800 2
499716 mp4 쿨요태 활동할때 행복했었다는 신지 1 newfile 재력이창의력 2025.03.18 418 0
499715 jpg 약혐) 백종원 닭 파이프 초 고화질 사진 1 newfile 재력이창의력 2025.03.18 654 0
499714 jpg 나혼렙 성진우 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 newfile 재력이창의력 2025.03.18 543 0
499713 gif 고도로 발달한 근육은 소방호스와 구분할 수 없다. 1 newfile 재력이창의력 2025.03.18 602 0
499712 jpg 남들은 결혼 축의금 5-10 받는데 newfile 재력이창의력 2025.03.18 488 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16659 Next
/ 16659