한국어

조회 수 1137 추천 수 4 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부

국토부에서 사고 관련 브리핑을 통해 이 속보가 나왔다.

 

 

24post.co.kr_003.png.jpg

 

정말 너무나도 화가 나서 말이 안나올 지경이었다.

 

하지만 국토부가 주무부처이지만 너무나도 틀린 정보를 뿌리고 있어 정확한 정보로 알리고자 한다.

 

 

 

자. 아래는 "국토교통부"에서 만든 공항 설계 세부지침 중 일부 내용이다.

 

 

3. 활주로 종단안전구역의 길이를 결정함에 있어서는 불리한 운영요건 때문에 흔히 발생되는 활주로 이전에 착륙하거나 과주한 경우를 포함하기에 충분하도록 고려되어야 한다. 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, 다른 상황(비정밀 또는 비계기 접근 활주로)에서는 직립해 있는 첫 번째 장애물이 도로, 철도 또는 기타 인공 또는 자연지형이 될 수도 있으며, 그런 상황에서 활주로 종단안전구역은 장애물까지 연장하여야 한다.  

 

 

활주로 종단안전구역은 방위각시설"까지" 연장해야한다.

 

며칠전 국토부는 이 "까지"의 의미가 "Up to"인지, "Including"인지 확실하지 않다며 답변을 보류했다.

"Up to"면 방위각시설을 포함하지 않는다는 뜻이며, "Including"이면 방위각시설을 포함한다는 의미로 이야기 했을거다.

 

그래서 이 문구를 따왔을 원문을 찾아왔다.

국토부의 항공관련 법규, 지침 등등은 모두 ICAO(국제민간항공기구)의 부속서와 문서들을 번역해왔다.

 

 

24post.co.kr_004.png.jpg

자.. 아쉽게도 up to로 되어있다...

 

그러면 아까 말한 것처럼 방위각시설은 활주로 종단안전구역에 포함이 안되는게 맞는가?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당연히 아니다.

 

국토부는 영어를 잘 몰랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

방금 ICAO Doc 9175의 Up to" 사용법을 알아보자.

 

아래 표는 활주로의 분류기준을 정한 표다.

우리나라 동 지침 분류기준도 같이 가져와봤다.

 

​​​​​​​

24post.co.kr_005.png.jpg

보이는가?

 

국토부는 여기선 "Up to"를 "이상"으로 번역해두었다.

"초과"가 아닌 "이상"이다. 당연히 포함한다는 이야기다.

 

그러렇다면 아래 문구에서 "까지"는 당연히 방위각시설을 포함하는 이야기라는 것이다.

 

 

정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며,

 

 

국토부의 거짓 브리핑. 그만했으면 좋겠다.

 

 


 댓글 새로고침

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 gif 요즈음 길거리 화가들 ㄷㄷ 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 352 1
베스트 글 mp4 해변 산책 즐기는 코기 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 215 1
베스트 글 gif 심폐소생술 하면 몸속 반응 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 284 1
베스트 글 mp4 차 안에서 여자친구가 하려고 하는 것 ㄷㄷ newfile 대단하다김짤 2025.07.26 325 1
베스트 글 jpg 하루 13탕뛰는 오피녀 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 493 1
베스트 글 jpg 일본 관세 15% 보다 더 좃된 한국 상황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 433 1
베스트 글 jpg "아들 총격범, 비디오방 女손님 수갑 채워 성범죄" 전과 ㄷㄷㄷ 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 294 0
베스트 글 jpg 김장훈, 국군 장병 위해 삼계탕 700인분 기부 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 143 0
베스트 글 gif 남편이 탄자니아 KFC를 좋아하는 이유 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 391 0
베스트 글 gif 가내수공업 에반게리온 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 270 0
360297 jpg 일본 관세 15% 보다 더 좃된 한국 상황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 443 1
360296 jpg 고소영이 중3 아들의 사춘기를 다루는 법 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 309 0
360295 jpg 미국에서 발견된 싱크홀 내부 모습 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 366 0
360294 jpg 외국인 관광객 2000만명 돌파에 분노하는 일본인들 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 294 0
360293 jpg 하루 13탕뛰는 오피녀 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 502 1
360292 jpg 세상에서 가장 운이 없던 해리 스타일스의 팬 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 243 0
360291 jpg 90년대에 탈북한 남자가 충격받은 이유 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 246 0
360290 jpg 한국에 2주간 머물며 관광 하나도 안한 일본인 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 279 0
360289 jpg 설악산 민폐 등반 근황 4 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 337 0
360288 jpg 한국에 들어와버린 팁문화 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 268 0
360287 jpg 부산출신임 <- 꼴리는 이유 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 392 0
360286 jpg 영어 몰라도 되는 로키산맥 경고문 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 294 0
360285 jpg 김장훈, 국군 장병 위해 삼계탕 700인분 기부 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 147 0
360284 jpg "아들 총격범, 비디오방 女손님 수갑 채워 성범죄" 전과 ㄷㄷㄷ 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 301 0
360283 jpg 오피셜 신화 이민우 결혼 발표 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 266 0
360282 jpg 의외로 상당히 개방적인 국악계 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 311 0
360281 jpg [단독] 울릉도 비계삼겹살집 결국 '영업정지 1호' 철퇴 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.26 315 0
360280 jpg 세종대왕을 원망하는 디시인 4 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 921 0
360279 jpg ㅇㅎ?) 한여름 호불호 갈리는 여친 룩 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 1771 3
360278 jpg 일본 트위터에 올라온 현실적인 몸매 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 1173 0
360277 jpg 장난쳤다가 ㅈ된 대학생 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 1131 0
360276 jpg 사람들이 잘 모르는 배우들의 현실적인 수입 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 890 0
360275 jpg 20년 연재후 오늘 드디어 완결난 일본 만화 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 992 0
360274 jpg 한방에 프로그램 3개 폐쇄시킨 사람 6 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 1044 0
360273 jpg 은근 갈린다는 밸런스게임 논쟁 4 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 801 1
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14412 Next
/ 14412