한국어

조회 수 1137 추천 수 4 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부

국토부에서 사고 관련 브리핑을 통해 이 속보가 나왔다.

 

 

24post.co.kr_003.png.jpg

 

정말 너무나도 화가 나서 말이 안나올 지경이었다.

 

하지만 국토부가 주무부처이지만 너무나도 틀린 정보를 뿌리고 있어 정확한 정보로 알리고자 한다.

 

 

 

자. 아래는 "국토교통부"에서 만든 공항 설계 세부지침 중 일부 내용이다.

 

 

3. 활주로 종단안전구역의 길이를 결정함에 있어서는 불리한 운영요건 때문에 흔히 발생되는 활주로 이전에 착륙하거나 과주한 경우를 포함하기에 충분하도록 고려되어야 한다. 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, 다른 상황(비정밀 또는 비계기 접근 활주로)에서는 직립해 있는 첫 번째 장애물이 도로, 철도 또는 기타 인공 또는 자연지형이 될 수도 있으며, 그런 상황에서 활주로 종단안전구역은 장애물까지 연장하여야 한다.  

 

 

활주로 종단안전구역은 방위각시설"까지" 연장해야한다.

 

며칠전 국토부는 이 "까지"의 의미가 "Up to"인지, "Including"인지 확실하지 않다며 답변을 보류했다.

"Up to"면 방위각시설을 포함하지 않는다는 뜻이며, "Including"이면 방위각시설을 포함한다는 의미로 이야기 했을거다.

 

그래서 이 문구를 따왔을 원문을 찾아왔다.

국토부의 항공관련 법규, 지침 등등은 모두 ICAO(국제민간항공기구)의 부속서와 문서들을 번역해왔다.

 

 

24post.co.kr_004.png.jpg

자.. 아쉽게도 up to로 되어있다...

 

그러면 아까 말한 것처럼 방위각시설은 활주로 종단안전구역에 포함이 안되는게 맞는가?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당연히 아니다.

 

국토부는 영어를 잘 몰랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

방금 ICAO Doc 9175의 Up to" 사용법을 알아보자.

 

아래 표는 활주로의 분류기준을 정한 표다.

우리나라 동 지침 분류기준도 같이 가져와봤다.

 

​​​​​​​

24post.co.kr_005.png.jpg

보이는가?

 

국토부는 여기선 "Up to"를 "이상"으로 번역해두었다.

"초과"가 아닌 "이상"이다. 당연히 포함한다는 이야기다.

 

그러렇다면 아래 문구에서 "까지"는 당연히 방위각시설을 포함하는 이야기라는 것이다.

 

 

정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며,

 

 

국토부의 거짓 브리핑. 그만했으면 좋겠다.

 

 


 댓글 새로고침

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 gif 팔도의 지령 2 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 362 1
베스트 글 gif PT 60회 받고 연장안하니까 받은 문자 5 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 395 1
베스트 글 mp4 지젤 실물 ㅎㄷㄷㄷ 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 379 1
베스트 글 jpg 쿠팡에서 온 사은품 레전드 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 407 1
베스트 글 jpg 곽튜브 소개팅녀에게 셀카보내고 연락두절된 썰 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 336 1
베스트 글 gif 외국인들은 존재자체를 못믿겠다는 한국 토종 동물 3 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 377 1
베스트 글 jpg 강력계 형사 살해하고 도주한 범죄자 이야기 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 168 1
베스트 글 gif 트럼프 대통령 몸 상태 1 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 429 0
베스트 글 jpg 최근 일본에서 논란이라는 음모론 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 273 0
베스트 글 jpg 인천 총기사건 피의자가 매달 받던 용돈 newfile 대단하다김짤 2025.07.25 217 0
511380 jpg 장모님에 용돈받고 고인이 된 남편 newfile 재력이창의력 2025.07.25 80 1
511379 jpg 요즘 30대 여자들의 발작 버튼 newfile 재력이창의력 2025.07.25 83 0
511378 jpg 한화 이글스 이진영과 열애설 터진 이미주 newfile 재력이창의력 2025.07.25 79 0
511377 jpg 트럼프에 750조원 상납해서 개빡친 일본인들 newfile 재력이창의력 2025.07.25 72 0
511376 mp4 헌팅의 목적 newfile 재력이창의력 2025.07.25 72 0
511375 jpg 삼성전자 망했다 내부자가 알려준다 1 newfile 재력이창의력 2025.07.25 277 0
511374 gif 해외 저속노화 인플루언서 VS 국내 저속노화 정희원 교수 2 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 386 0
511373 gif 팔도의 지령 2 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 367 1
511372 gif 트럼프 대통령 몸 상태 1 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 434 0
511371 gif 최근 약 20년간 주요국의 연구 개발 비용 변화 1 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 286 0
511370 gif 진짜로 사람을 죽인다는 호주 소나무 2 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 329 0
511369 gif 지금 미국에서 난리난 사건 1 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 266 0
511368 gif 자동차 인증 대참사 4 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 384 0
511367 gif 외국인들은 존재자체를 못믿겠다는 한국 토종 동물 3 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 381 1
511366 gif 오송 된장찌개 1인당 11,000원 6 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 328 0
511365 gif 오늘 출근길에 미친놈 네명이나 봄 3 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 364 0
511364 gif 여름 에어컨 전기요금 특징 3 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 280 0
511363 gif 사회조직 인원수가 최대 150명 한계인 이유 1 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 302 0
511362 gif 부장한테 욕 먹은 걸 이해 못하는 사람 4 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 264 0
511361 gif 백종원 쉴드 기사 쓰던 기자의 특이한 점 2 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 222 0
511360 gif 날이 갈수록 점점 부자가 되어가는 현시대 조폭들 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 289 0
511359 gif 극J 아빠의 가족 여행계획표 2 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 267 0
511358 gif 공무원 말려죽이는법 안다는 화성시 공무원 근황 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 195 0
511357 gif 곧 시작되는 육군 주력전차 대규모 패치 1 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 230 0
511356 gif PT 60회 받고 연장안하니까 받은 문자 5 newfile 마이크로소프트 2025.07.25 404 1
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20456 Next
/ 20456