한국어

조회 수 1137 추천 수 4 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부

국토부에서 사고 관련 브리핑을 통해 이 속보가 나왔다.

 

 

24post.co.kr_003.png.jpg

 

정말 너무나도 화가 나서 말이 안나올 지경이었다.

 

하지만 국토부가 주무부처이지만 너무나도 틀린 정보를 뿌리고 있어 정확한 정보로 알리고자 한다.

 

 

 

자. 아래는 "국토교통부"에서 만든 공항 설계 세부지침 중 일부 내용이다.

 

 

3. 활주로 종단안전구역의 길이를 결정함에 있어서는 불리한 운영요건 때문에 흔히 발생되는 활주로 이전에 착륙하거나 과주한 경우를 포함하기에 충분하도록 고려되어야 한다. 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, 다른 상황(비정밀 또는 비계기 접근 활주로)에서는 직립해 있는 첫 번째 장애물이 도로, 철도 또는 기타 인공 또는 자연지형이 될 수도 있으며, 그런 상황에서 활주로 종단안전구역은 장애물까지 연장하여야 한다.  

 

 

활주로 종단안전구역은 방위각시설"까지" 연장해야한다.

 

며칠전 국토부는 이 "까지"의 의미가 "Up to"인지, "Including"인지 확실하지 않다며 답변을 보류했다.

"Up to"면 방위각시설을 포함하지 않는다는 뜻이며, "Including"이면 방위각시설을 포함한다는 의미로 이야기 했을거다.

 

그래서 이 문구를 따왔을 원문을 찾아왔다.

국토부의 항공관련 법규, 지침 등등은 모두 ICAO(국제민간항공기구)의 부속서와 문서들을 번역해왔다.

 

 

24post.co.kr_004.png.jpg

자.. 아쉽게도 up to로 되어있다...

 

그러면 아까 말한 것처럼 방위각시설은 활주로 종단안전구역에 포함이 안되는게 맞는가?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당연히 아니다.

 

국토부는 영어를 잘 몰랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

방금 ICAO Doc 9175의 Up to" 사용법을 알아보자.

 

아래 표는 활주로의 분류기준을 정한 표다.

우리나라 동 지침 분류기준도 같이 가져와봤다.

 

​​​​​​​

24post.co.kr_005.png.jpg

보이는가?

 

국토부는 여기선 "Up to"를 "이상"으로 번역해두었다.

"초과"가 아닌 "이상"이다. 당연히 포함한다는 이야기다.

 

그러렇다면 아래 문구에서 "까지"는 당연히 방위각시설을 포함하는 이야기라는 것이다.

 

 

정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며,

 

 

국토부의 거짓 브리핑. 그만했으면 좋겠다.

 

 


 댓글 새로고침

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 mp4 서열 1위 강아지 4 newfile 재력이창의력 2025.07.24 619 4
베스트 글 jpg 경제잘알 귀귀 4 newfile 재력이창의력 2025.07.24 586 4
베스트 글 mp4 악마도 울고갈 인터스텔라 그 장면... 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 640 3
베스트 글 jpgif 이주노동자 몸 묶어 지게차로 들고 조롱 7 newfile 재력이창의력 2025.07.24 486 3
베스트 글 mp4 돼지들을 좁은곳에 가둬놓고 키우는 이유 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 581 2
베스트 글 jpg 70대 이장이 90대 여성 성폭행 홈캠에 찍혀 4 newfile 재력이창의력 2025.07.24 495 2
베스트 글 jpg ㅇㅎ 2d와 3d 장점만 합친 버튜버 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 802 2
베스트 글 mp4 레딧서 화제인 중국 치킨가게 cctv 영상 7 newfile 재력이창의력 2025.07.24 532 2
베스트 글 mp4 ㅇㅎ) 당신의 귀중한 2분30초를 빼앗겠읍니다. 4 newfile 재력이창의력 2025.07.24 586 2
베스트 글 jpg 한국의 특이한 주차문화 5 newfile 재력이창의력 2025.07.24 634 2
511260 jpg 베트남 다낭 호텔 비추 후기 ㄷㄷㄷㄷ 3 newfile 재력이창의력 2025.07.24 507 0
511259 jpg 기상청)올여름 더위 역대 최악...내주 중반 이후 '폭염 아니면 폭우'.news 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 304 0
511258 mp4 ㅇㅎ) 당신의 귀중한 2분30초를 빼앗겠읍니다. 4 newfile 재력이창의력 2025.07.24 589 2
511257 jpg 학교 교사의 복장을 보고 격노한 학부모 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 420 0
511256 gif (ㅎㅂ) X리나 뒤태 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 540 0
511255 jpg 18년째 썸녀(?) 염탐중인 모솔갤러 5 newfile 재력이창의력 2025.07.24 575 0
511254 jpg 지금 트럼프가 요구하는 5500억 달러의 수준 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 426 0
511253 jpgif 유쾌한 골짜기.. AI.. 근황.. 3 newfile 재력이창의력 2025.07.24 552 2
511252 jpg 넷플릭스 “중국에 흑백요리사 판권 판매한적 없다" 3 newfile 재력이창의력 2025.07.24 332 0
511251 jpg 기내에 의사 계시나요? 3 newfile 재력이창의력 2025.07.24 429 0
511250 jpg 빠니보틀한테 "나여~ XXX"를 시전할 뻔한 나폴리 맛피자 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 359 0
511249 mp4 레딧서 화제인 중국 치킨가게 cctv 영상 7 newfile 재력이창의력 2025.07.24 534 2
511248 jpg 70대 이장이 90대 여성 성폭행 홈캠에 찍혀 4 newfile 재력이창의력 2025.07.24 496 2
511247 jpg [속보] 캄보디아군 공격으로 태국인 2명 사망... 태국공군 캄보디아 군사기지에 공습개시 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 303 0
511246 jpg 우리가 몰랐던 ㅅㅅ에 대한 사실 3 newfile 재력이창의력 2025.07.24 578 1
511245 jpg 최근 가격, 서비스 논란 관련 울릉군수의 사과문 6 newfile 재력이창의력 2025.07.24 396 0
511244 mp4 아직 면허가 없는 양궁 임시현 선수 근황 ㅋㅋㅋ newfile 재력이창의력 2025.07.24 436 1
511243 mp4 잘 놀다가 갑자기 방전된 강아지 newfile 재력이창의력 2025.07.24 352 0
511242 jpg 미국고위 관료“한국과 만남 자체가 무의미하다” 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 358 0
511241 jpg 남편 폰에 불법 불륜감시앱 설치한 6천명 ㄷㄷ 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 441 1
511240 gif 45도 넘었다는 중국 6 newfile 재력이창의력 2025.07.24 412 0
511239 gif 해달 체온을 재는 방법 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 374 1
511238 jpg ㅇㅎ 2d와 3d 장점만 합친 버튜버 2 newfile 재력이창의력 2025.07.24 804 2
511237 jpg 공대에 미친 나라 중국에서 나온 최근 인재들 ㄷ 1 newfile 재력이창의력 2025.07.24 562 1
511236 mp4 1박2일 김C vs 이수근 newfile 재력이창의력 2025.07.24 311 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20451 Next
/ 20451