한국어

조회 수 1137 추천 수 4 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 첨부

국토부에서 사고 관련 브리핑을 통해 이 속보가 나왔다.

 

 

24post.co.kr_003.png.jpg

 

정말 너무나도 화가 나서 말이 안나올 지경이었다.

 

하지만 국토부가 주무부처이지만 너무나도 틀린 정보를 뿌리고 있어 정확한 정보로 알리고자 한다.

 

 

 

자. 아래는 "국토교통부"에서 만든 공항 설계 세부지침 중 일부 내용이다.

 

 

3. 활주로 종단안전구역의 길이를 결정함에 있어서는 불리한 운영요건 때문에 흔히 발생되는 활주로 이전에 착륙하거나 과주한 경우를 포함하기에 충분하도록 고려되어야 한다. 정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며, 다른 상황(비정밀 또는 비계기 접근 활주로)에서는 직립해 있는 첫 번째 장애물이 도로, 철도 또는 기타 인공 또는 자연지형이 될 수도 있으며, 그런 상황에서 활주로 종단안전구역은 장애물까지 연장하여야 한다.  

 

 

활주로 종단안전구역은 방위각시설"까지" 연장해야한다.

 

며칠전 국토부는 이 "까지"의 의미가 "Up to"인지, "Including"인지 확실하지 않다며 답변을 보류했다.

"Up to"면 방위각시설을 포함하지 않는다는 뜻이며, "Including"이면 방위각시설을 포함한다는 의미로 이야기 했을거다.

 

그래서 이 문구를 따왔을 원문을 찾아왔다.

국토부의 항공관련 법규, 지침 등등은 모두 ICAO(국제민간항공기구)의 부속서와 문서들을 번역해왔다.

 

 

24post.co.kr_004.png.jpg

자.. 아쉽게도 up to로 되어있다...

 

그러면 아까 말한 것처럼 방위각시설은 활주로 종단안전구역에 포함이 안되는게 맞는가?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

당연히 아니다.

 

국토부는 영어를 잘 몰랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

방금 ICAO Doc 9175의 Up to" 사용법을 알아보자.

 

아래 표는 활주로의 분류기준을 정한 표다.

우리나라 동 지침 분류기준도 같이 가져와봤다.

 

​​​​​​​

24post.co.kr_005.png.jpg

보이는가?

 

국토부는 여기선 "Up to"를 "이상"으로 번역해두었다.

"초과"가 아닌 "이상"이다. 당연히 포함한다는 이야기다.

 

그러렇다면 아래 문구에서 "까지"는 당연히 방위각시설을 포함하는 이야기라는 것이다.

 

 

정밀접근 활주로에서는 계기착륙장치(ILS)의 방위각시설(Localizer)이 통상 첫 번째 장애물이 되며, 활주로 종단안전구역은 이 시설까지 연장하여야 하며,

 

 

국토부의 거짓 브리핑. 그만했으면 좋겠다.

 

 


 댓글 새로고침

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
베스트 글 gif ㅇㅎ) 몸매 좋은 스포츠 아나운서 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 1152 4
베스트 글 jpg 호송 여성 성추행 경찰 무죄 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 696 3
베스트 글 jpg 안주 하나 없이 맥주만 먹고 가는 여자들 4 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 802 3
베스트 글 jpg 중학교 때 왕따인 애 생일파티가 나한텐 최고였음 4 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 873 3
베스트 글 jpg 취업 안돼서 침대에 누워서 우는데..txt 3 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 632 2
베스트 글 jpg 여자는 김밥과 같다는 스트리머ㄷㄷㄷ 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 667 1
베스트 글 jpg DP2 보다 심한 현실 김도현일병 사망사건.txt 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 479 1
베스트 글 jpg 농심, 오뚜기등 가격 인상해도 삼양식품이 가격인상 안하는 이유 7 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 464 1
베스트 글 mp4 아빠 불알을 장난감으로 착각한 새끼 강아지 2 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 465 1
베스트 글 jpgif 속이 더부룩해 아파트 단톡방에 물어본 임산부 1 newfile 대단하다김짤 2025.07.23 651 1
511132 역사상 3번째로 큰 우럭.jpg 18 file 익명 2016.12.26 9528 0
511131 방송 중 진짜 빡친 현주엽.jpg 8 익명 2016.12.26 8591 0
511130 노홍철에게 정색한 공효진.jpg 8 익명 2016.12.26 8642 0
511129 독일의 탁구 치는 로봇.gif 8 file 익명 2016.12.26 7533 0
511128 ㅋㅋㅋ취미로 금속탐지기 사신분 .jpg 9 file 익명 2016.12.27 7518 0
511127 산체스 메시 따까리 시절.gif 5 익명 2016.12.27 6985 0
511126 숙제 안 해온 학생.gif 4 익명 2016.12.27 6953 0
511125 건강관련 꿀팁들 . jpg 5 file 익명 2016.12.27 6571 0
511124 사진을 위해 목숨을 거는 이들.jpg 9 file 익명 2016.12.27 6326 0
511123 츤데레 아빠.jpg 6 file 익명 2016.12.27 6140 0
511122 딘딘이 생각하는 차세대 예능 3대장.jpg 7 file 익명 2016.12.27 6129 0
511121 북한 개성의 민속 호텔 시설.jpg 8 file 익명 2016.12.27 5757 0
511120 이 분들도 좀 챙겨주지.jpg 6 익명 2016.12.27 5477 0
511119 6.25 당시 훈련소의 모습.jpg 6 익명 2016.12.27 5825 0
511118 전설의 붓(디씨펌).jpg 4 익명 2016.12.27 5340 0
511117 개그맨의 대한 인식 변화.jpg 4 익명 2016.12.27 5198 0
511116 이영호 현역때 손 사진.jpg 5 익명 2016.12.28 5233 0
511115 순간의 실수.jpg 4 익명 2016.12.28 4925 0
511114 강호동의 꿈.jpg 4 file 익명 2016.12.28 4661 0
511113 현재 바르셀로나를 만든 천재 설계가.jpg 6 file 익명 2016.12.28 4758 0
511112 무한도전 최악의 특집 뒷이야기.jpg 8 익명 2016.12.28 4674 0
511111 양자역학의 세계.gif 6 익명 2016.12.28 4536 0
511110 2016년 일본 흥행수익 1위~10위 5 file 익명 2016.12.28 4190 0
511109 이정도면 통통한 건가요?.jpg 7 file 익명 2016.12.28 4364 0
511108 물속에서 화약을 터뜨리면???.gif 3 익명 2016.12.28 4122 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20446 Next
/ 20446