일본 사극에서 간접언급되는 이순신

 

이순신에 막혀 밥배달이 안온다고 칭얼대는 구로다 가문

 

이순신한테 하도 깨져서 밥배달도 못하고 수군 재정비만 하는

(똥별이지만) 일본 탑급 행정가 이시다 미츠나리

 

+ 도시락 안오니까 다른 왜장들 불만이 이만저만 아님
 

(번역은 하는 사람이 뭐에 꽂혔는지 전라도 사투리로 번역한거 말곤 정확하다고함)

 

 

 

배달이 밀려서 위태롭다는 구로다 요시타카와

(뭐 이거때문만은 아닌데 보급이 큰 이유 차지하는건 맞음)

 

동조해서 무모한 전쟁이라 하는 도쿠가와 이에야스

 

 

 

‘이순신’ 이라는 이름은 언급 안되지만

임진왜란 당시 조선 수군때매 존나 고생했다는거는 일본 드라마에서도 보여줌 ㅋㅋ